Traducciones de „crawlend“ en el diccionario alemán » polaco

I . schạllend ADJ.

1. schallend (klangvoll):

schallend

dźwięczny

2. schallend (laut):

schallend

głośny

schallender Beifall

huczne oklaski pl.

schallendes Gelächter

głośny śmiech m

3. schallend (kräftig):

schallend Ohrfeige

siarczysty

eine schallende Ohrfeige

siarczysty policzek m

II . schạllend ADV.

1. schallend (lauthals):

schallend lachen

dźwięcznie

schallend lachen

głośno

schallend auflachen

głośno roześmiać się

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

z hukiem

jdn schallend ohrfeigen

wymierzyć komuś siarczysty policzek

I . stra̱hlend ADJ.

1. strahlend (sonnig):

strahlend Wetter

słoneczny

strahlend Sonne

promienny

2. strahlend (radioaktiv):

strahlend Substanz

promieniotwórczy

II . stra̱hlend ADV.

1. strahlend (leuchtend):

strahlend weiß

lśniąco biały

2. strahlend (freudig):

strahlend anlächeln

radośnie

spi̱e̱lend ADV. (problemlos)

spielend lernen, bewältigen

bez trudu

das schaffst du doch spielend

ależ poradzisz sobie śpiewająco coloq.

I . a̱u̱ffallend ADJ. (auffällig, beeindruckend)

auffallend Kleidungsstück

rzucający się w oczy

auffallend Ähnlichkeit

uderzający

auffallend Intelligenz

wybitny

II . a̱u̱ffallend ADV.

1. auffallend (auffällig):

auffallend sich kleiden

ekstrawagancko

auffallend sich kleiden

ekscentrycznie

stimmt auffallend! hum. coloq.

rzeczywiście masz rację!

2. auffallend (sehr):

auffallend ruhig

bardzo

auffallend ruhig

nad wyraz

I . a̱u̱sfallend ADJ. ADV., a̱u̱sfällig ADJ.

ausfallend Bemerkung:

ausfallend

obraźliwy

ausfallend

obelżywy

leicht ausfallend werden

mieć skłonność do obrażania innych

II . a̱u̱sfallend ADJ. ADV., a̱u̱sfällig ADV.

ausfallend behandeln:

ausfallend

obraźliwie

ausfallend

obelżywie

glụ̈ckstrahlend ADJ.

glückstrahlend

promieniujący szczęściem