Traducciones de „clauses“ en el diccionario alemán » polaco

la̱u̱sen [ˈlaʊzən] V. trans.

lausen (Tiere):

jdn/sich lausen

iskać kogoś/się

locuciones, giros idiomáticos:

mich laust der Affe! coloq.

jestem w szoku!

mich laust der Affe! coloq.

szok!

Fla̱u̱sen [ˈflaʊzən] SUST. f pl. coloq.

1. Flausen (Unsinn):

Flausen

bzdury fpl coloq.

nichts als Flausen im Kopf haben

mieć w głowie tylko głupstwa coloq.

sie hat nur Flausenn im Kopf

[ona] ma kiełbie we łbie coloq.

dir werde ich die Flausenn austreiben

wybiję ci z głowy te bzdury coloq.

2. Flausen (Ausflüchte):

Flausen

wykręty mpl

Kla̱u̱sel <‑, ‑n> [ˈklaʊzəl] SUST. f DER.

Klausel

klauzula f

salvatorische Klausel

klauzula salwatoryjna

in arglistiger Absicht eingefügte Klausel

klauzula włączona za pomocą podstępu

eine Klausel in das Abkommen einfügen

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] klauzulę do umowy

eine Klausel zurücknehmen

wycofywać [form. perf. wycofać] klauzulę

Ja̱u̱se <‑, ‑n> [ˈjaʊzə] SUST. f austr.

Jause

podwieczorek m

Pa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈpaʊzə] SUST. f

1. Pause a. MUS:

Pause

pauza f

eine halbe Pause

półpauza f

2. Pause SCHULE:

Pause

przerwa f

die große Pause

długa przerwa

die kleine Pause

krótka przerwa

eine Pause machen [o. einlegen]

robić [form. perf. z‑] przerwę

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

kopia f

Pause

odbitka f

Sa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈzaʊzə] SUST. f coloq.

1. Sause (Feier):

Sause

biba f coloq.

2. Sause (Zechtour):

Sause

libacja f coloq.

eine Sause machen

robić [form. perf. z‑] popijawę coloq.

Kra̱u̱se <‑, ‑n> [ˈkraʊzə] SUST. f

1. Krause (Kragen):

Krause

kryza f

2. Krause (Frisur):

Krause

kędziory pl.

Brau̱se <‑, ‑n> [ˈbraʊzə] SUST. f

1. Brause REG (Dusche):

Brause

prysznic m

sich unter die Brause stellen

wejść pod prysznic

2. Brause (Aufsatz für Gießkannen):

Brause

rozpryskiwacz m

3. Brause alt (Limonade):

Brause

lemoniada f

Klause SUST.

Entrada creada por un usuario

Klause (Klosterzelle) f REL.

cela klasztorna f

Lauser SUST.

Entrada creada por un usuario

Lauser m austr. suizo hum

łobuz m coloq.

Lauser m austr. suizo hum

urwis m

Lauser m austr. suizo hum

nicpoń m

Laudes SUST.

Entrada creada por un usuario

Laudes pl. REL.

jutrznia f