Traducciones de „blacken“ en el diccionario alemán » polaco

blẹcken [ˈblɛkən] V. trans.

die Zähne blecken

wyszczerzać [form. perf. wyszczerzyć] zęby

I . blịcken [ˈblɪkən] V. intr.

auf jdn/etw blicken

spoglądać [form. perf. spojrzeć] na kogoś/coś

zur Seite/ins Gesicht/aus dem Fenster/nach hinten blicken

patrzeć [form. perf. po‑] w bok/w twarz/z okna/do tyłu

weit blickend

dalekowzroczny fig

II . blịcken [ˈblɪkən] V. trans.

sich blicken lassen

pokazywać [form. perf. pokazać] się

sich bei jdm blicken lassen

pojawiać [form. perf. pojawić] się u kogoś

blọcken [ˈblɔkən] V. trans., intr.

blocken DEP. (sperren)

blokować [form. perf. za‑]

blocken (Boxer)

odeprzeć

lạcken [ˈlakən] V. trans.

lacken → lackieren

Véase también: lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] V. trans.

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [form. perf. po‑]

sich dat. die Fingernägel lackieren

malować [form. perf. po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren coloq. (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm eine lackieren coloq.

spoliczkować [lub trzepnąć coloq. ] kogoś

klạcken [ˈklakən] V. intr. coloq.

klacken

klapać [form. perf. klapnąć]

plạcken [ˈplakən] V. v. refl. coloq.

placken

męczyć [form. perf. na‑] się

placken

mordować [form. perf. na‑] się coloq.

er hat sich heute sehr placken müssen

[on] musiał się dzisiaj bardzo namęczyć

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] V. trans.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [form. perf. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb m jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie pl. coloq.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] V. intr. (gar werden)

backen

piec [form. perf. u‑] się