Traducciones de „bewerberln“ en el diccionario alemán » polaco

I . bewẹrben* V. trans. irr

bewerben Produkt:

bewerben

reklamować [form. perf. za‑]

II . bewẹrben* V. v. refl. irr

1. bewerben (seine Arbeitskraft anbieten):

sich [um etw] bewerben

ubiegać się [o coś]

sich um eine Stelle/Arbeit bewerben

ubiegać się o posadę/pracę

er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung

ubiegał się w tej firmie o posadę [lub stanowisko]

ich möchte mich auf Ihre Anzeige hin als Sekretärin bewerben

chciałabym zgłosić swoją kandydaturę w związku z Państwa ogłoszeniem

(kandidieren) sich [um ein Amt] bewerben

kandydować [do urzędu]

2. bewerben (sich bemühen):

sich [um jdn/etw] bewerben Mädchen, Auftrag

starać się [o kogoś/coś]

sich [um jdn/etw] bewerben Mädchen, Auftrag

zabiegać [o kogoś/coś]

Bewẹrber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Bewerber (Anwärter):

Bewerber(in)

kandydat(ka) m (f)

Bewerber aussondern

selekcjonować [form. perf. wy‑] kandydatów

2. Bewerber (Freier):

Bewerber(in)

adorator(ka) m (f)

bewẹrfen* V. trans. irr

bewerfen

obrzucać [form. perf. obrzucić]

jdn mit Schmutz bewerfen

oczerniać [form. perf. oczernić] kogoś

bewe̱rten* V. trans. a. SCHULE

bewerten Arbeit, Menschen

oceniać [form. perf. ocenić]

bewerten Wert

szacować [form. perf. o‑]

den Wert eines Hauses mit 10000 Euro bewerten

oszacować wartość domu na 10000 euro

etw zu hoch/niedrig bewerten

zbyt wysoko/nisko coś oceniać

bewẹrkstelligen* [bə​ˈvɛrkʃtɛlɪgən] V. trans.

etw bewerkstelligen (zuwege bringen)

dokonywać [form. perf. dokonać] czegoś

etw bewerkstelligen (zuwege bringen)

dopiąć czegoś

Bewẹrbung <‑, ‑en> SUST. f

1. Bewerbung (das Sichbewerben):

Bewerbung [um eine Stelle]

ubieganie nt się [o posadę]

erneute Bewerbung

ponowne ubieganie się

2. Bewerbung (Bewerbungsschreiben):

Bewerbung

podanie nt [o pracę]

eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten

wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy

3. Bewerbung (Werbemaßnahmen):

Bewerbung

reklamowanie nt