Traducciones de „pisemne“ en el diccionario alemán » polaco

[schriftlicher] Bericht

[pisemne] sprawozdanie nt

eine schriftliche Ausarbeitung

pisemne opracowanie

kleine Anfrage

zapytanie pisemne

Beschwerdebrief

pisemne zażalenie nt

Kündigungsschreiben

[pisemne] wypowiedzenie nt

Auskunftsersuchen

pisemne zapytanie nt

eine mündliche/schriftliche Verwarnung

ustne/pisemne upomnienie

eine schriftliche Aussage machen

składać [form. perf. złożyć] pisemne zeznanie nt

mündliches/schriftliches/stillschweigendes Einverständnis

ustne/pisemne/ciche porozumienie

Revisionsbegründungsschrift f DER.

pisemne uzasadnienie apelacji/rewizji nadzwyczajnej nt

an Eides statt erklären

złożyć pisemne oświadczenie pod przysięgą

eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten

wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy

Traducciones de „pisemne“ en el diccionario polaco » alemán

tłumaczenie pisemne

Übersetzung f

pisemne wezwanie do sądu

schriftliche Vorladung f vor Gericht

wyjaśnienie ustne/pisemne

mündliche/schriftliche Erklärung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Powinien złożyć również pisemne oświadczenie, że zobowiązują się przestrzegać zasady orzekania o czasowej niezdolności do pracy i wykonywania wynikających z tego obowiązków.

pl.wikipedia.org

Pozostali zostali zabrani przez rzekę i przekazani lokalnej jednostce komunistycznej w ramach wymiany, która obejmowała nawet pisemne pokwitowania.

pl.wikipedia.org

Części pisemne tych egzaminów są oceniane przez egzaminatorów zewnętrznych zatrudnianych przez okręgowe komisje egzaminacyjne.

pl.wikipedia.org

Deklaracja lojalności (potocznie: lojalka) – pisemne zobowiązanie się przez daną osobę do przestrzegania określonych przepisów.

pl.wikipedia.org

W przeszłości dokumentami chroniącymi podróżnych były glejty, pokwitowania opłat portowych, opłat celnych i inne pisemne zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Semestr miał zostać zaliczony studentom, którzy złożą „pisemne przyrzeczenie ścisłego stosowania się do ustaw akademickich, tudzież posłuszeństwa i poszanowania władz uniwersyteckich”.

pl.wikipedia.org

Dowód składowy, jak i każda z jego części oddzielnie mogą być przenoszone przez indos (pisemne oświadczenie umieszczone na papierze zbywającego, oznaczające przeniesienie praw na inną osobę).

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org

Odtworzenie historii strażnicy jest trudne ze względu na skromne przekazy pisemne.

pl.wikipedia.org