Traducciones de „beschnacken“ en el diccionario alemán » polaco

beschịcken* V. trans.

1. beschicken (schicken):

beschicken

wysyłać [form. perf. wysłać]

beschicken

przygotowywać [form. perf. przygotować]

die Messe mit guter Ware beschicken

wysłać na targi dobre towary

die Ausstellung mit Gemälden beschicken

przygotować obrazy na wystawę

2. beschicken TÉC.:

beschicken

ładować [form. perf. za‑]

beschicken

zasilać [form. perf. zasilić]

beschrạnken* V. trans. EISENB

beschranken

ustawiać [form. perf. ustawić] szlaban

ein beschrankter Bahnübergang

przejazd m kolejowy ze szlabanem

beschẹnken* V. trans.

jdn [mit etw] beschenken

obdarowywać [form. perf. obdarować] kogoś [czymś]

jdn reich beschenken

kogoś hojnie obdarować

I . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] V. trans.

beschränken Ausgaben, Rechte:

beschränken

ograniczać [form. perf. ograniczyć]

II . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] V. v. refl.

sich auf etw acus. beschränken

ograniczyć się do czegoś

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

musimy się ograniczyć do priorytetów

beschnei̱den* V. trans. irr

1. beschneiden (stutzen):

beschneiden Baum, Bogen, Flügel

przycinać [form. perf. przyciąć]

2. beschneiden:

beschneiden REL., MED.

obrzezywać [form. perf. obrzezać]

3. beschneiden (beschränken):

beschneiden Rechte, Freiheiten

ograniczać [form. perf. ograniczyć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

obcinać [form. perf. obciąć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

zmniejszać [form. perf. zmniejszyć]

I . beschnịtten V. trans.

beschnitten pp von beschneiden

II . beschnịtten ADJ.

beschnitten REL., MED.

obrzezany

Véase también: beschneiden

beschnei̱den* V. trans. irr

1. beschneiden (stutzen):

beschneiden Baum, Bogen, Flügel

przycinać [form. perf. przyciąć]

2. beschneiden:

beschneiden REL., MED.

obrzezywać [form. perf. obrzezać]

3. beschneiden (beschränken):

beschneiden Rechte, Freiheiten

ograniczać [form. perf. ograniczyć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

obcinać [form. perf. obciąć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

zmniejszać [form. perf. zmniejszyć]

beschau̱en* V. trans.

1. beschauen (besichtigen):

beschauen Fleisch

przebadać

2. beschauen REG (betrachten):

[sich dat.] jdn/etw beschauen

oglądać [form. perf. obejrzeć] [sobie] kogoś/coś

schnacken V.

Entrada creada por un usuario

schnacken intr. coloq.

gawędzić

schnacken intr. coloq.

pogadywać

mit Freunden schnacken coloq.

pogadać z przyjaciółmi

nicht lang schnacken, Kopp/Kopf in Nacken! coloq.

nie gadajmy tylko pijmy!