Traducciones de „before“ en el diccionario alemán » polaco

Refọrm <‑, ‑en> [re​ˈfɔrm] SUST. f

Reform

reforma f

befọrsten* V. trans., befọ̈rstern* V. trans.

beforsten

zalesiać [form. perf. zalesić]

I . befrei̱t ADJ.

befreit Person:

befreit

uwolniony

II . befrei̱t ADV.

befreit aufseufzen:

befreit

z ulgą

befu̱gen* V. trans. form

befugen

upoważniać [form. perf. upoważnić]

jdn befugen, etw zu tun

upoważnić kogoś do czegoś

er war befugt, die Prüfung abzunehmen

był uprawniony do przeprowadzenia kontroli

betö̱ren* [bə​ˈtøːrən] V. trans. elev.

1. betören (entzücken):

jdn [durch etw] betören

olśniewać [form. perf. olśnić] kogoś [czymś]

2. betören (verführen, täuschen):

betören Käufer

omamiać [form. perf. omamić]

befọ̈rdern* V. trans.

1. befördern (transportieren):

befördern Waren, Personen

transportować [form. perf. prze‑]

befördern Waren, Personen

przewozić [form. perf. przewieźć]

befördern Briefe

przesyłać [form. perf. przesłać]

etw [mit/durch etw] befördern lassen

zlecić transport czegoś [czymś]

jdn ins Jenseits befördern coloq.

wysłać kogoś na tamten świat

jdn an die frische Luft [o. ins Freie] befördern coloq.

wyrzucić kogoś za drzwi

2. befördern (aufrücken lassen):

befördert werden

awansować

sie wurde zur Abteilungsleiterin befördert

awansowała na kierowniczkę wydziału

befa̱hl [bə​ˈfaːl] V. trans., intr.

befahl imperf. von befehlen

Véase también: befehlen

befe̱hlen <befiehlt, befahl, befohlen> V. intr., trans. irr

befehlen

rozkazywać [form. perf. rozkazać]

er hat befohlen, dass ...

rozkazał, żeby...

jdm strengstes Stillschweigen befehlen

nakazywać [form. perf. nakazać] komuś surowe milczenie

du hast mir gar nichts zu befehlen!

nie masz prawa mi rozkazywać!

locuciones, giros idiomáticos:

wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen provb.

kto chce rozkazywać, musi się najpierw nauczyć słuchać

befu̱gt [bə​ˈfuːkt] ADJ. form

befugt

uprawniony

befugt sein etw zu tun

być upoważnionym do zrobienia czegoś

Store <‑s, ‑s> [stɔː, stoːɐ̯] SUST. m (Vorhang)

Store

stora f

Store

zasłona f

Skore <‑s, ‑s> [skɔː] SUST. nt suizo

Skore

wynik m

Skore

rezultat m

Spo̱re <‑, ‑n> [ˈʃpoːrə] SUST. f BOT.

Spore

zarodnik m

Empo̱re <‑, ‑n> [ɛm​ˈpoːrə] SUST. f

1. Empore ARQUIT.:

Empore

empora f

2. Empore (Orgelempore):

Empore

chór m

Furo̱re <‑, sin pl. > [fu​ˈroːrə] SUST. f SUST. nt <‑s, sin pl. >

Furore machen

robić [form. perf. z‑] furorę

Bee̱re <‑, ‑n> [ˈbeːrə] SUST. f

Beere

jagoda f

Beere (Weinbeere)

winogrono nt

der Strauch trägt im Herbst Beeren

krzew m jagody wydaje owoce jesienią

befotzt ADJ.

Entrada creada por un usuario

befotzt vulg.

pojebany vulg.

bist du befotzt?! vulg.

czy ty jesteś pojebany?! vulg.

ihr seid wohl total befotzt! vulg.

wy jesteście chyba do reszty pojebanu! vulg.