Traducciones de „ausrahmend“ en el diccionario alemán » polaco

I . a̱u̱snehmend ADJ. elev.

ausnehmend Erscheinung

niezwykły

ausnehmend Schönheit

olśniewający

ausnehmend Eleganz

wyszukany

II . a̱u̱snehmend ADV. elev. (ungewöhnlich)

ausnehmend hübsch

wyjątkowo

ausnehmend hübsch

olśniewająco

das gefällt mir ausnehmend gut

bardzo mi się to podoba

a̱u̱s|räumen V. trans.

1. ausräumen (leer machen):

ausräumen Schrank, Zimmer

opróżniać [form. perf. opróżnić]

ausräumen Bücher

wyjmować [form. perf. wyjąć]

2. ausräumen coloq. (ausrauben):

ausräumen Ladenkasse

ograbić

3. ausräumen (beseitigen):

ausräumen Missverständnis

wyjaśniać [form. perf. wyjaśnić]

ausräumen Schwierigkeiten

rozwiązywać [form. perf. rozwiązać]

ausräumen Zweifel

rozwiewać [form. perf. rozwiać]

a̱u̱s|rasten V. intr. +sein

1. ausrasten TÉC.:

ausrasten

wyskakiwać [form. perf. wyskoczyć]

2. ausrasten coloq. (durchdrehen):

ausrasten

wściec [lub wkurzyć] się coloq.

ausrasten

wychodzić [form. perf. wyjść] z siebie coloq.

a̱u̱s|rauben V. trans.

ausrauben

obrabować

ausrauben Grabstätte, Wohnung, Geschäft

splądrować

a̱u̱s|raufen V. trans.

ausraufen Unkraut, Gras:

ausraufen

wyplewiać [form. perf. wyplewić]

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. die Haare ausraufen

wyrywać [lub rwać] sobie włosy z głowy

I . a̱u̱s|ruhen V. intr., v. refl.

ausruhen

odpoczywać [form. perf. odpocząć]

ausruhen

wypoczywać [form. perf. wypocząć]

[sich] von den Strapazen einer Reise ausruhen

odpocząć po trudach podróży

jetzt muss ich [mich] aber mal ausruhen

ale teraz muszę odpocząć

II . a̱u̱s|ruhen V. trans.

ausruhen Füße:

ausruhen

dać odpocząć