Traducciones de „aufgaragt“ en el diccionario alemán » polaco

a̱u̱fgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ADJ.

aufgeregt

zaniepokojony

aufgeregt (nervös)

zdenerwowany

vor Freude ganz aufgeregt sein

być podnieconym z radości

sie rannten herum wie aufgeregte Hühner coloq.

biegali jak kot m z pęcherzem coloq.

a̱u̱fgelegt [ˈaʊfgəleːkt] ADJ.

aufgelegt

usposobiony

gut/schlecht aufgelegt sein

być w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

ich bin heute nicht zum Scherzen aufgelegt

nie mam dziś ochoty na żarty

a̱u̱sgeprägt ADJ.

1. ausgeprägt (herausgebildet):

ausgeprägt

ukształtowany

ein [stark] ausgeprägter Sinn für das Schöne

wyostrzony zmysł estetyczny

2. ausgeprägt (markant):

ausgeprägt Gesichtszüge

wyrazisty

ausgeprägt Kinn

wydatny

a̱u̱fgedreht ADJ. coloq. (lebhaft)

aufgedreht

rozochocony elev.

aufgedreht

ożywiony

a̱u̱f|gabeln V. trans. coloq.

aufgabeln Person:

aufgabeln

wyhaczać [form. perf. wyhaczyć ]coloq.

aufgabeln

wyrywać [form. perf. wyrwać ]coloq.

ụngefragt ADV.

ungefragt

niepytany

er hat ungefragt Bericht erstattet

zdał sprawę niepytany

aufgrụnd [aʊf​ˈgrʊnt] PREP. +gen.

aufgrund

z powodu

aufgrund

na podstawie

aufgrund zahlreicher Beschwerden

z uwagi na liczne skargi

aufgrund der Zeugenaussagen

na podstawie zeznań świadków

aufgrund der Zugverspätung

z powodu spóźnienia pociągu

a̱u̱fgelöst [ˈaʊfgəløːst] ADJ.

1. aufgelöst (außer sich, verwirrt):

[völlig] aufgelöst sein

odchodzić od zmysłów

2. aufgelöst (erschöpft):

aufgelöst

wyczerpany

ganz aufgelöst sein

być wykończonym coloq.

a̱u̱f|graben V. trans. irr (öffnen)

aufgraben

rozkopywać [form. perf. rozkopać]

sie gruben die Erde dort auf, wo sie den Schatz vermuteten

rozkopali ziemię tam, gdzie spodziewali się skarbu

aufgeraut ADJ.

Entrada creada por un usuario

aufgeraut

chropowaty

aufgeraut

szorstki