Traducciones de „ukształtowany“ en el diccionario alemán » polaco

ausgeprägt

ukształtowany

abgestuftes Gelände

tarasowo ukształtowany teren m

Traducciones de „ukształtowany“ en el diccionario polaco » alemán

mieć ukształtowany światopogląd

eine genau definierte Weltanschauung haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Równina aluwialna – płaski lub prawie całkowicie poziomy teren ukształtowany w wyniku działalności rzecznej i zbudowany z osadów rzecznych.

pl.wikipedia.org

Teren ten ukształtowany jest przez działalność wulkanu – pokrywają go bazaltowe, pumeksowe i obsydianowe formacje skalne, a przez całą długość zbocza wulkanicznego stożka ciągną się zastygłe strumienie lawy.

pl.wikipedia.org

Konstytucja ta de facto legalizowała ukształtowany w latach 1926–1930 system rządów autorytarnych.

pl.wikipedia.org

Można tam obserwować krajobraz ukształtowany przez wulkanizm i groty na wybrzeżu, w których schronienia przed słońcem szukają kotiki galapagoskie.

pl.wikipedia.org

Ukształtowany w atmosferze romantyzmu, w przedstawieniach pejzażowych stwarzał liryzm przy użyciu barwy.

pl.wikipedia.org

Język – ukształtowany społecznie system budowania wypowiedzi, używany w procesie komunikacji.

pl.wikipedia.org

Sygnał pomiarowy, sygnał testowy – specjalnie ukształtowany sygnał o zadanych, znanych metrologowi parametrach, służący pobudzeniu mierzonego układu lub sprawdzanego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Samochód otrzymał inaczej ukształtowany predni zderzak, który zyskał większy, owalny wlot powietrza z innym układem poprzeczek, a kierunkowskazy zyskały pionowy, zamiast dotychczas poziomego, układ.

pl.wikipedia.org

Naskórek był bardzo cienki (~0.04 mm) i ukształtowany w nieregularne czworokąty oddzielone głębokimi żłobieniami.

pl.wikipedia.org

Rama określa zaplecze każdej wypowiedzi ludzkiej, przy czym przez „wypowiedź” rozumie się zarówno komunikat werbalny, jak też inne formy autoekspresji ludzkiej (np. słownik, powieść, pomnik, intencjonalnie ukształtowany krajobraz itp.).

pl.wikipedia.org