Traducciones de „anbleckend“ en el diccionario alemán » polaco

ạn|blicken V. trans.

anblicken

spoglądać [form. perf. spojrzeć]

er hat sie flüchtig angeblickt

spojrzał na nią przelotnie

ạnsteckend ADJ.

ansteckend

zaraźliwy

ạb|lecken V. trans.

1. ablecken (entfernen):

ablecken

zlizywać [form. perf. zlizać]

den Honig mit der Zunge ablecken

zlizywać miód językiem

2. ablecken (säubern):

ablecken

oblizywać [form. perf. oblizać]

der Hund leckte mir die Füße ab

pies m oblizał mi stopy

sich dat. die Finger ablecken

oblizywać sobie palce

ạn|blinken V. trans.

anblinken

świecić [form. perf. za]

anblinken

błyskać [form. perf. błysnąć]

anblinken AUTO.

mrugać [form. perf. za‑ mrugnąć]

anblinken AUTO.

migać [form. perf. za‑ lub mignąć]

wir wurden mit der Taschenlampe angeblinkt

błyśnięto nam latarką w oczy

beglụ̈ckend ADJ.

beglückend

radosny

was für eine beglückende Nachricht!

ależ radosna nowina!

entzụ̈ckend ADJ.

entzückend

zachwycający

entzückend

czarujący

entzückend

śliczny

I . verlọckend ADJ.

verlockend Angebot

kuszący

verlockend Angebot

nęcący

verlockend Idee

pociągający

II . verlọckend ADV.

verlockend klingen

kusząco

verlockend aussehen

pociągająco

I . ạbschreckend ADJ. (einschüchternd, warnend)

abschreckend Wirkung

odstraszający

abschreckend Eindruck

przerażający

abschreckend Hässlichkeit

potworny

abschreckendes Beispiel

odstraszający przykład m

II . ạbschreckend ADV.

abschreckend wirken (Strafe)

działać [form. perf. po‑] odstraszająco

I . rụ̈ckblickend ADJ.

rückblickend Betrachtung, Beurteilung:

rückblickend

retrospektywny

II . rụ̈ckblickend ADV.

rückblickend

patrząc wstecz

rückblickend

retrospektywnie

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

patrząc z perspektywy czasu można powiedzieć [lub stwierdzić] , że...

we̱i̱tblickend ADJ.

weitblickend Person:

weitblickend

dalekowzroczny

vora̱u̱sblickend ADJ.

vorausblickend

patrzący w przyszłość

I . ạchselzuckend ADJ.

achselzuckend

wzruszający ramionami

achselzuckend (gleichgültig)

obojętny

II . ạchselzuckend ADV.

achselzuckend

ze wzruszeniem ramion

achselzuckend (gleichgültig)

obojętnie

ạn|blinzeln V. trans.

1. anblinzeln (ansehen):

anblinzeln

zerkać [form. perf. zerknąć]

sie blinzelte mich durch dicke Brillengläser an

zerknęła na mnie przez grube szkła okularów

2. anblinzeln (zublinzeln):

anblinzeln

mrugać [form. perf. mrugnąć]

anblinzeln

puszczać [form. perf. puścić] oko

hör auf ihn ständig anzublinzeln

przestań ciagle puszczać do niego oko

I . erschrẹckend ADJ. (Schrecken erregend)

erschreckend

przerażający

ein erschreckendes Beispiel

przerażający przykład m

II . erschrẹckend ADV.

1. erschreckend (schrecklich):

erschreckend aussehen

przerażająco

erschreckend aussehen

strasznie

2. erschreckend (unglaublich):

erschreckend wenig, wenige

strasznie coloq.

wo̱hlschmeckend <wohlschmeckender, wohlschmeckendste> ADJ.

wohlschmeckend Gericht:

wohlschmeckend

smaczny

wohlschmeckend

smakowity

drụ̈ckend ADJ.

1. drückend (belastend):

drückend Last

uciążliwy

drückend Armut

srogi

drückend Verantwortung

przytłaczający

drückende Sorgen

poważne zmartwienia ntpl

drückender Wettbewerb

silna konkurencja f

2. drückend (schwül):

drückend Hitze

nieznośny

drückendes Wetter

uciążliwa pogoda f

stọckend ADJ.

stockend Sprechweise:

stockend

przerywany

stockender Verkehr

powolny ruch m pojazdów

berụ̈ckend ADJ. elev.

berückend

czarujący

berückend

uroczy

bedrụ̈ckend ADJ.

1. bedrückend (deprimierend):

bedrückend Anblick

deprymujący

2. bedrückend (lastend):

bedrückend Nachricht

przygnębiający

bedrückend Schweigen

przygniatający

derblecken V.

Entrada creada por un usuario

derblecken (verspotten) trans. südd austr. coloq.

szydzić

derblecken (verspotten) trans. südd austr. coloq.

naigrywać się

Politiker derblecken

wyśmiewać się z politykow

das Derblecken (Comedy-Veranstaltung)

roast