Traducciones de „Verbringsdu“ en el diccionario alemán » polaco

verbrịngen* V. trans. irr

1. verbringen (zubringen):

verbringen

spędzać [form. perf. spędzić]

den Tag am Meer

spędzić dzień nad morzem

ich habe den Tag mit Lesen verbracht

spędziłem dzień na czytaniu

2. verbringen form (transportieren):

verbringen

przewozić [form. perf. przewieźć]

verbri̱e̱ft ADJ.

verbrieft

potwierdzony na piśmie

verbri̱e̱fen* V. trans.

jdm etw verbriefen

potwierdzić coś komuś na piśmie

verbrạnnt V. intr., trans., v. refl.

verbrannt pp von verbrennen

Véase también: verbrennen

I . verbrẹnnen* V. trans. irr

1. verbrennen (vom Feuer vernichten lassen):

verbrennen Holz, Müll

palić [form. perf. s‑]

sich dat. die Hand [am Bügeleisen] verbrennen

oparzyć sobie rękę [żelazkiem]

die Sonne hat sein Gesicht verbrannt coloq.

słońce opaliło mu twarz

verbrannte Erde MILIT.

spalony teren m

sich dat. den Mund [o. das Maul] verbrennen coloq.

zaszkodzić sobie swoją niewyparzoną gębą coloq.

2. verbrennen coloq. (einäschern):

verbrennen Toten

kremować [form. perf. s‑]

3. verbrennen HIST. (hinrichten):

verbrennen

spalić na stosie

sie wurde als Hexe verbrannt

została spalona na stosie jako czarownica

II . verbrẹnnen* V. intr. irr +sein

verbrennen (Haus, Braten)

spalać [form. perf. spalić] się

verbrennen (Person)

spłonąć

III . verbrẹnnen* V. v. refl. irr

verbrennen

oparzyć się

das Kind hat sich am Bügeleisen verbrannt

dziecko nt oparzyło się żelazkiem

I . verbrẹnnen* V. trans. irr

1. verbrennen (vom Feuer vernichten lassen):

verbrennen Holz, Müll

palić [form. perf. s‑]

sich dat. die Hand [am Bügeleisen] verbrennen

oparzyć sobie rękę [żelazkiem]

die Sonne hat sein Gesicht verbrannt coloq.

słońce opaliło mu twarz

verbrannte Erde MILIT.

spalony teren m

sich dat. den Mund [o. das Maul] verbrennen coloq.

zaszkodzić sobie swoją niewyparzoną gębą coloq.

2. verbrennen coloq. (einäschern):

verbrennen Toten

kremować [form. perf. s‑]

3. verbrennen HIST. (hinrichten):

verbrennen

spalić na stosie

sie wurde als Hexe verbrannt

została spalona na stosie jako czarownica

II . verbrẹnnen* V. intr. irr +sein

verbrennen (Haus, Braten)

spalać [form. perf. spalić] się

verbrennen (Person)

spłonąć

III . verbrẹnnen* V. v. refl. irr

verbrennen

oparzyć się

das Kind hat sich am Bügeleisen verbrannt

dziecko nt oparzyło się żelazkiem