Traducciones de „Schwanzstummel“ en el diccionario alemán » polaco

Za̱hnstummel <‑s, ‑> SUST. m, Za̱hnstumpf SUST. m <‑[e]s, ‑stümpfe>

Zahnstummel

pieniek m zęba

schwạ̈nzen [ˈʃvɛntsən] V. trans., intr. coloq.

schwänzen

wagarować coloq.

Biologie schwänzen

opuścić biologię

schwạ̈nzeln [ˈʃvɛntsəln] V. intr.

1. schwänzeln:

schwänzeln (mit dem Schwanz wedeln) (Hund)

merdać [form. perf. po‑] ogonem

2. schwänzeln coloq.:

schwänzeln (tänzelnd gehen) (Person)

podrygiwać

Flọssenstummel <‑s, ‑> SUST. m AERO

Flossenstummel

pływak m przykadłubowy

Schwạnzfeder <‑, ‑n> SUST. f

Schwanzfeder

pióro nt z ogona

Schwạnzflosse <‑, ‑n> SUST. f

Schwanzflosse

płetwa f ogonowa

Scha̱u̱fensterbummel <‑s, ‑> SUST. m coloq.

einen Schaufensterbummel machen

spacerować [po mieście] oglądając wystawy sklepowe

schwa̱nen [ˈʃvaːnən] V. intr. coloq.

jdm schwant etw

ktoś przeczuwa coś

mir schwant nichts Gutes

mam złe przeczucia

schwạnger [ˈʃvaŋɐ] ADJ.

schwanger Frau:

schwanger

ciężarna

schwanger sein

być w ciąży

schwanger werden

zajść w ciążę

sie ist im 5. Monat schwanger

ona jest w 5 miesiącu ciąży

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw schwanger gehen hum. coloq.

nosić [lub zmagać] się z czymś

schwạnken [ˈʃvaŋkən] V. intr.

1. schwanken +haben:

schwanken (sich schwingend bewegen) (Brücke, Gerüst)

chwiać [form. perf. za‑] się

schwanken (Boden)

uginać [form. perf. ugiąć] się

das Eis schwankte unter unseren Füßen

lód m uginał się pod naszymi nogami

das Gerüst geriet ins Schwanken

rusztowanie nt zaczęło się chwiąć

2. schwanken +sein:

schwanken (wanken) (Mensch)

iść [form. perf. pójść] chwiejnym krokiem

schwanken (wanken) (Mensch)

zataczać się

3. schwanken +haben:

schwanken (sich verändern) (Preis, Temperatur)

wahać się

4. schwanken +haben (unentschlossen sein):

schwanken

wahać [form. perf. za‑] się

ich schwanke noch, ob ...

waham się jeszcze, czy...

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

nie wiedziała, czy odczuwać gniew, czy też podziw

Schwanenjunge SUST.

Entrada creada por un usuario

Schwanenjunge nt ZOOL.

młody łabędź m