Traducciones de „Roll“ en el diccionario alemán » polaco

I . rọllen [ˈrɔlən] V. intr. +sein

1. rollen:

rollen (Ball, Auto)

toczyć się

rollen (Tränen) fig

płynąć [form. perf. po‑]

es werden Köpfe rollen fig

spadną [lub potoczą się] głowy fig

etw kommt ins Rollen coloq.

coś się rozpoczyna [lub rozkręca coloq. ]

etw ins Rollen bringen coloq.

rozpoczynać [form. perf. rozpocząć] coś

etw ins Rollen bringen coloq.

zapoczątkowywać [form. perf. zapoczątkować] coś

den Stein ins Rollen bringen coloq.

puścić coś w ruch

den Stein ins Rollen bringen coloq.

zapoczątkować coś

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

roznosić [form. perf. roznieść] się

II . rọllen [ˈrɔlən] V. trans.

1. rollen (zusammenrollen):

rollen Teppich, Teig

zwijać [form. perf. zwinąć]

rollen Zigarette

skręcać [form. perf. skręcić]

2. rollen (fortbewegen):

rollen Fass

toczyć

3. rollen (im Kreis bewegen):

Augen rollen

przewracać [form. perf. przewrócić] oczami

Kopf rollen

kręcić głową

4. rollen INFORM.:

rollen

przewijać [form. perf. przewinąć]

das Bild rollen

przewijać obraz

III . rọllen [ˈrɔlən] V. v. refl.

1. rollen:

rollen (sich hochbiegen) (Tapete, Schlange)

zwijać [form. perf. zwinąć] się

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

tarzać [form. perf. wy‑] się w trawie

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

zawijać [form. perf. zawinąć] się w koc

Rọck and Rọll <‑‑‑[s], ‑‑‑[s]> SUST. m MUS

Rock and Roll

rock and roll m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film Grind – Sex, Boards & Rock'n'Roll ist eine US-amerikanische Komödie aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Mit den Spielen Rock & Roll Racing und The Lost Vikings gelangen Silicon & Synapse erste Erfolge.

de.wikipedia.org

Dadurch fehlten zwar die beim Rock & Roll sonst üblichen Rhythmus-Akzentuierungen und auch Trommelwirbel durch das Schlagzeug, doch wurde hier der Rhythmus durch die Rhythmusgitarre und den Kontrabass gewährleistet.

de.wikipedia.org

Der 1988er Hit Rock & Roll Music (AU Platz 5) stammte aus dem Soundtrack von Einstein Junior (Originaltitel Young Einstein).

de.wikipedia.org

Das Label hat bis heute über 330 Alben aus dem Bereich Blues, R&B, Folk, Country, Bluegrass und Rock and Roll veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gründete Jörg Pfennigwerth mit dem walisischen Musiker Granville Jones die Blues, R&B und Rock ’n’ Roll-Band Dead On Arrival, deren Sänger und Gitarrist er war.

de.wikipedia.org

Regie bei Eine Insel mit zwei Bergen und Blechbüchse roll!

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren spielte Hænning mehrere Monate in Berlin im Musical Shakespeare & Rock’n’Roll, das von Friedrich Kurz (ihrem damaligen Lebensgefährten) produziert wurde.

de.wikipedia.org

Für die aufwändigere Variante (roll up) werden Dasheenblätter und Teig geschichtet, der Teig wird dabei auf die jeweilige Oberseite des aktuellen Dasheenblattes aufgestrichen.

de.wikipedia.org

Für ihn hatte das „Top40 Radio“ den Rock & Roll zu einer aufsteigenden Industrie werden lassen und die Radiostationen mit Jingles vollgestopft.

de.wikipedia.org