Traducciones de „Pauke“ en el diccionario alemán » polaco

Pa̱u̱ke <‑, ‑n> [ˈpaʊkə] SUST. f

Pauke MUS:

Pauke

kotły mpl

locuciones, giros idiomáticos:

mit Pauken und Trompeten coloq. durchfallen

z kretesem

mit Pauken und Trompeten empfangen

z pompą

auf die Pauke hauen (feiern) coloq.

balować [form. perf. za‑ ]coloq.

auf die Pauke hauen (angeben)

szpanować

pa̱u̱ken V. intr., trans.

1. pauken coloq. Mathe, Vokabeln:

pauken

wkuwać [form. perf. wkuć ]coloq.

2. pauken MUS:

pauken

bębnić

pauken

bić w kotły

Ejemplos de uso para Pauke

auf die Pauke hauen coloq. (ausgelassen feiern)

szaleć [form. perf. za‑]

auf die Pauke hauen (feiern) coloq.

balować [form. perf. za‑ ]coloq.

Ihr Prozess ist verfahren, aber ich pauke Sie da heraus

pański/pani proces wydaje się przesądzony, ale wyciągnę pana/panią z tego coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tiere gewöhnten sich an Stallkasernen und Militärumgebung wie Schüsse, Pauken und Fahnen.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Dazu gehört zum Beispiel ein siebenminütiger Beerdigungsmarsch, der zu großen Teilen lediglich von Pauke, Harmonium, Bass und düsterem Gesang vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.

de.wikipedia.org

In einigen weiteren Quellen sind zudem Pauken überliefert.

de.wikipedia.org

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Die afrikanische Talking drum wiederum besitzt Spannmechanismen, die denen der Orchesterpauke ähneln, zählt wegen ihres sonstigen Aufbaus jedoch nicht zu den Pauken.

de.wikipedia.org