Traducciones de „bębnić“ en el diccionario polaco » alemán

bębnić <‑ni; imperf. ‑ij> [bembɲitɕ] V. intr. coloq.

1. bębnić < form. perf. za‑> <[lub po‑]> (uderzać):

bębnić

trommeln

bębnić palcami po stole

mit den Fingern auf den Tisch trommeln

deszcz bębni o szyby

der Regen m trommelt an die Fensterscheiben

bębnić na fortepianie

auf dem Klavier klimpern coloq.

2. bębnić (powtarzać coś w kółko):

bębnić o czymś

etw ständig wiederholen

bębnić o czymś

unentwegt von etw reden

bębnić komuś nad uchem

jdm die Ohren voll blasen

Ejemplos de uso para bębnić

bębnić pięściami w stół

mit den Fäusten auf den Tisch trommeln

bębnić komuś nad uchem

jdm die Ohren voll blasen

bębnić palcami po stole

mit den Fingern auf den Tisch trommeln

bębnić na fortepianie

auf dem Klavier klimpern coloq.

bębnić o czymś

etw ständig wiederholen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Gdy samica wgryzie się szczękoczułkami w ofiarę, samiec zbliża się do niej najpierw macając, a potem bębniąc w sieć.

pl.wikipedia.org

Rzadko bębni, serią krótką (ok. 1,5 sekundy), słabą i nierówną.

pl.wikipedia.org

Aby wzmocnić efekt, dzięcioł duży bębni w wypróchniałą korę, pod którą znajduje się pusta przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Chciał zostać perkusistą i godzinami bębnił w domowej kuchni na garnkach i pokrywkach.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie wspina się też pionowo po gałęziach, nie bębni, ani nie kuje dziupli.

pl.wikipedia.org

Wabią samice bębniąc tylnymi nogami o liście.

pl.wikipedia.org

Zalecający się samiec bębni nogogłaszczkami w kryjówkę samicy i wibruje odwłokiem, wydając brzęczące dźwięki.

pl.wikipedia.org