Traducciones de „Pauke“ en el diccionario alemán » español

Pauke <-, -n> [ˈpaʊkə] SUST. f

Pauke

timbal m

mit Pauken und Trompeten durchfallen coloq.

suspender con honores

auf die Pauke hauen coloq.

celebrar por todo lo alto

I . pauken V. intr.

1. pauken MÚS.:

pauken

tocar el timbal

2. pauken coloq. (lernen):

pauken

empollar

II . pauken V. trans. coloq.

pauken

empollar

pauken V.

Entrada creada por un usuario

pauken (lernen) trans. coloq.

estudiar [intensivamente] trans.

Ejemplos de uso para Pauke

auf die Pauke hauen fig.

ir de juerga

Ihr Prozess ist verfahren, aber ich pauke Sie da heraus

su proceso está encallado, pero yo le sacaré de esta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.

de.wikipedia.org

Dieses absolut typische Klangbild eines Barockorchesters kann – je nach der intendierten Prachtentfaltung – durch zusätzlich hinzugezogene Instrumente wie Pauken und Trompeten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zieht er sich in ein unterdrücktes Pizzicato der Streicher zurück, während die Pauken mit einer markanten Repetition Platz finden.

de.wikipedia.org

Bald treten auch Pauke und Trompete hinzu und verleihen dem Geschehen ein majestätischen Charakter.

de.wikipedia.org

In der Militärmusik wurden Pauken früher traditionell bei berittenen Truppenteilen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.

de.wikipedia.org

Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.

de.wikipedia.org

Es konnte eine komplette Blaskapelle und zusätzlich Schlagzeug imitieren – mit Pauke, Trommeln, Becken, Tamburin und Triangel.

de.wikipedia.org