Traducciones de „Mistbolzen“ en el diccionario alemán » polaco

Distạnzbolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Distanzbolzen

trzpień m dystansowy

Dre̱hbolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Drehbolzen

trzpień m obrotowy

Kẹttenbolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Kettenbolzen

sworzeń m do łańcuchów [lub ogniwa gąsiennicy]

Ga̱belbolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Gabelbolzen

sworzeń m widełkowy

Ha̱kenbolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Hakenbolzen

trzpień m hakowy

geschmọlzen [gə​ˈʃmɔltsən] V. trans., intr.

geschmolzen pp von schmelzen

Véase también: schmelzen

I . schmẹlzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] V. intr. +sein

schmelzen

topnieć [form. perf. s‑]

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

stapiać [form. perf. stopić] się

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

roztapiać [form. perf. roztopić] się

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

topić się

II . schmẹlzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] V. trans.

schmelzen

wytapiać [form. perf. wytopić]

schmelzen (Sonne) Schnee, Eis

topić

schmelzen (Sonne) Schnee, Eis

roztapiać [form. perf. roztopić]

die Butter in einer Pfanne schmelzen

roztopić masło na patelni

Gewịndebolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Gewindebolzen

trzpień m [lub kołek m ] gwintowany

Mịstbeet <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Mistbeet

inspekt m

Gelẹnkbolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Gelenkbolzen

trzpień m [lub sworzeń m ] przegubowy

Kọlbenbolzen <‑s, ‑> SUST. m TÉC.

Kolbenbolzen

sworzeń m tłokowy

ạb|holzen V. trans.

1. abholzen Bäume, Wald:

abholzen

karczować [form. perf. wy‑]

abholzen

wycinać [form. perf. wyciąć]

das Abholzen

wycinka f

2. abholzen Gebiet:

abholzen

wykarczować

Mịsthaufen <‑s, ‑> SUST. m

Misthaufen

kupa f gnoju

verschmọlzen V. intr., trans.

verschmolzen pp von verschmelzen

Véase también: verschmelzen

I . verschmẹlzen* V. trans. irr

1. verschmelzen (durch Schmelzen verbinden):

Kupfer mit Zink [zu Messing] verschmelzen

stopić miedź z cynkiem [dla uzyskania mosiądzu]

2. verschmelzen fig (miteinander verbinden):

zwei Dinge zu einer Einheit verschmelzen

łączyć [form. perf. po‑] dwie rzeczy w jedną całość fig

II . verschmẹlzen* V. intr. irr +sein

1. verschmelzen (sich durch Schmelzen verbinden):

mit etw verschmelzen

stapiać [form. perf. stopić] się z czymś

Kupfer und Zinn sind auf diese Weise miteinander verschmolzen

miedź m i cyna f połączyły się w ten sposób ze sobą

2. verschmelzen fig (zur Einheit werden):

Musik und Bewegung verschmolzen zu einem Ganzen

muzyka f i ruch m zlały [lub połączyły] się w jedno

I . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] V. trans., intr.

gesalzen pp von salzen

II . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] ADJ. coloq.

gesalzen Preis, Rechnung

słony fig

gesalzen Brief

dosadny

Véase también: salzen

sạlzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] V. trans., intr.

salzen

solić [form. perf. po‑ lub o‑]

a̱u̱s|walzen V. trans.

auswalzen Stahl:

auswalzen

rozwalcowywać [form. perf. rozwalcować]

e̱i̱n|salzen V. trans. irr

einsalzen

zasalać [form. perf. zasolić]

einsalzen

peklować [form. perf. za‑]

entsạlzen* V. trans.

entsalzen

odsalać [form. perf. odsolić]

Abstandbolzen SUST.

Entrada creada por un usuario

Abstandbolzen m TÉC.

kołek dystansowy m