Traducciones de „Klägerseite“ en el diccionario alemán » polaco

O̱berseite <‑, ‑n> SUST. f

Oberseite

strona f wierzchnia

Ụnterseite <‑, ‑n> SUST. f

Unterseite (eines Geräts, Tellers)

spód m

Unterseite (einer Decke, Matratze)

spodnia strona f

Vọrderseite <‑, ‑n> SUST. f

Vorderseite (eines Schranks)

strona f frontowa

Vorderseite (eines Gebäudes)

fasada f

Vorderseite (eines Blatts)

strona f wierzchnia

Vorderseite (einer Münze)

reszka f

Vorderseite (einer Note) a. TÉC., INFORM.

strona f przednia

Vorderseite (eines Buches)

strona f tytułowa

Vorderseite (eines Tuches)

lico nt

auf der Vorderseite

na przedniej stronie

Wẹtterseite <‑, ‑n> SUST. f a. NÁUT.

Wetterseite

strona f nawietrzna

Hịnterseite <‑, ‑n> SUST. f

1. Hinterseite (Rückseite):

Hinterseite

tylna strona f

2. Hinterseite coloq. → Hintern

Véase también: Hintern

Hịntern <‑s, ‑> [ˈhɪntɐn] SUST. m coloq.

Hintern

tyłek m coloq.

er hat ihn in den Hintern getreten

dał mu kopniaka w tyłek coloq.

jdm den Hintern versohlen

spuścić komuś lanie coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!

niech mnie piorun m trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! coloq.

jdm in den Hintern kriechen pey.

wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek pey. coloq.

sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)

siadać [form. perf. usiąść] do nauki

sich auf den Hintern setzen (sehr überrascht sein)

usiąść z wrażenia

Kla̱geerweiterung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Klageerweiterung

rozszerzenie nt powództwa

Kla̱gerecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Klagerecht

prawo nt skargi

Ke̱hrseite SUST. f

1. Kehrseite (Rückseite: eines Bildes, Fotos):

Kehrseite

odwrotna [lub druga] strona f

Kehrseite

rewers m

die Kehrseite der Medaille

odwrotna [lub druga] strona medalu fig

2. Kehrseite (Schattenseite):

Kehrseite

ciemna strona f

3. Kehrseite hum. (Rücken):

jdm seine Kehrseite zudrehen

odwracać [form. perf. odwrócić] się do kogoś plecami

Kla̱geweib <‑[e]s, ‑er> SUST. nt alt

Klageweib

płaczka f

kla̱gefähig ADJ. DER.

klagefähig

zaskarżalny