Traducciones de „Kipro“ en el diccionario alemán » polaco

I . pro̱ [proː] PREP. +acus.

pro Person

na osobę

pro Kopf [o. Nase]

na głowę

pro Stück

za sztukę

einmal pro Monat/Tag

raz na miesiąc/dzień

80 km pro Stunde

80 km na godzinę

II . pro̱ [proː] ADV. (nicht kontra)

pro

za

bist du pro oder kontra [eingestellt]?

jesteś za czy przeciw?

I . kịppen [ˈkɪpən] V. trans.

1. kippen (ausschütten):

Sand auf die Straße kippen

wysypywać [form. perf. wysypać] piasek na ulicę

Giftstoffe in den Fluss kippen

wpuszczać [form. perf. wpuścić] do rzeki trujące substancje

2. kippen (schräg stellen):

kippen Schrank, Kasten

przechylać [form. perf. przechylić]

bitte nicht kippen!

proszę nie przechylać!

3. kippen coloq. (zurückziehen):

kippen Plan

wycofywać [form. perf. wycofać]

eine Sendung [aus dem Programm] kippen

zdejmować [form. perf. zdjąć] jakiś program [z ramówki]

4. kippen:

einen kippen coloq.

golnąć sobie jednego coloq.

5. kippen (scheitern lassen):

kippen

rozbijać [form. perf. rozbić]

II . kịppen [ˈkɪpən] V. intr. +sein

1. kippen:

kippen (umfallen) (Behälter, Person, Fahrzeug, Möbelstück)

wywrócić [lub przewrócić] się

2. kippen:

kippen (umzustürzen drohen) (Schrank)

chwiać [form. perf. za‑] się

kippen (Gewässer, Ökosystem)

mieć zakłóconą równowagę

3. kippen coloq.:

kippen (Wechselkurse, Gewinne)

gwałtownie spadać [form. perf. spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

spadać [form. perf. spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

obniżać [form. perf. obniżyć] się