Traducciones de „Harald“ en el diccionario alemán » polaco

I . hạrmlos [ˈharmloːs] ADJ.

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos Person

spokojny

harmlos Kurve, Rennstrecke, Tier

łagodny

harmlos Droge, Krankheit, Wunde

niegroźny

harmlos Medikamente

nieszkodliwy

2. harmlos (arglos):

harmlos Mensch

prostoduszny

harmlos Bemerkung, Frage, Zeitvertreib

niewinny

3. harmlos (schlicht, bescheiden):

harmlos

niewinny

ein harmloses Vergnügen

niewinna zabawa f

II . hạrmlos [ˈharmloːs] ADV.

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos beginnen (Streit)

rozpoczynać [form. perf. rozpocząć] się niegroźnie

harmlos verlaufen (Krankheit)

przebiegać łagodnie

es fing alles ganz harmlos an

wszystko zaczęło się zupełnie niewinnie

2. harmlos (arglos):

harmlos fragen

prostodusznie

harmlos lachen

niewinnie

HạrassGR <‑es, ‑e> SUST. m, HạraßGA SUST. m <‑sses, ‑sse>

1. Harass (Lattenkiste):

Harass

skrzynia f z łat

2. Harass suizo (Getränkekiste):

Harass

skrzynka f na napoje

Harass

krat[k]a f

hạrken V. trans.

harken

grabić [form. perf. za‑]

hạrnen [ˈharnən] V. intr. alt MED.

harnen

oddawać [form. perf. oddać] mocz

hạrren [ˈharən] V. intr. elev.

1. harren (warten):

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

wyczekiwać kogoś/czegoś [lub na kogoś/coś]

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

[on] wyczekiwał jej

2. harren (bevorstehen):

jds/etw gen. harren

czekać kogoś/coś

eine schwere Aufgabe harrt unser

czeka nas trudne zadanie nt

hạrsch [harʃ] ADJ.

1. harsch Schnee:

harsch

zlodowaciały

harsch

stwardniały

2. harsch elev. (barsch):

harsch Kritik, Worte

szorstki

I . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] V. intr.

harzen

wydzielać żywicę

der Weihnachtsbaum harzt

choinka f wydziela żywicę

II . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] V. trans.

1. harzen (Harz gewinnen):

harzen Kiefer

żywicować

harzen Kiefer

uzyskiwać żywicę

2. harzen (mit Harz ausstreichen):

einen Weinfass harzen

żywicować [lub kleić żywicą] beczkę na wino

I . ha̱rzig ADJ. ADJ.

1. harzig (Harz enthaltend):

harzig Holz

żywiczny

2. harzig suizo (mühsam):

harzig Verkehr

uciążliwy

II . ha̱rzig ADJ. ADV.

1. harzig (Harz enthaltend):

es riecht harzig

pachnie żywicą

2. harzig suizo (mühsam):

harzig

z trudem

das Geschäft läuft harzig

interes m idzie jak krew f z nosa coloq.

sobạld [zo​ˈbalt] CONJ.

sobald

skoro tylko

komm, sobald du Zeit hast!

przyjdź, jak tylko będziesz miał czas!

ich rufe an, sobald ich dort eingetroffen bin

zadzwonię, jak tylko tam dotrę

U̱>rwald <‑[e]s, Urwälder> [ˈuːɐ̯valt, pl: ˈuːɐ̯vɛldɐ] SUST. m

Urwald

puszcza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Olympia mit Waldi & Harry war eine Late Night Show im Ersten, die vom Sportmoderator Waldemar Hartmann und dem Kabarettisten Harald Schmidt moderiert wurde.

de.wikipedia.org

KG), bei der auch sein späterer Schwiegersohn Harald Arthur Poensgen beschäftigt war, und zusammen mit Georg Stettner das Steatitwerk Stettner & Co.

de.wikipedia.org

Bei Harald Schmidt und Klaus & Klaus war dies jedoch von Anfang an geplant.

de.wikipedia.org

Das Autohaus wurde 1969 in Düsseldorf von Hans Brandenburg und Harald Wolf als Brandenburg & Wolf oHG gegründet.

de.wikipedia.org

1960 veröffentlichten Rabén & Sjögren eine neue Variante mit Illustrationen von Harald Wiberg.

de.wikipedia.org

Es folgten Showbiz-Einlagen bei Ilja Richter, Katja Ebstein ("Katja & Co."; 1976) und Harald Juhnke.

de.wikipedia.org

Während der Olympischen Winterspiele 2006 in Turin moderierte Hartmann gemeinsam mit Harald Schmidt die Late-Night-Show Olympia mit Waldi & Harry.

de.wikipedia.org

P Die Titel 1, 3–9 schrieb Falco mit Bolland & Bolland, Titel 2 und 10 mit Harald Kloser und Thomas Schobel.

de.wikipedia.org

Die Ahrensburg (Rufzeichen DKAO) wurde am 10. Juli 1939 an die 1937 gegründete Tochtergesellschaft „Fruchtreederei Harald Schuldt & Co.“ transferiert.

de.wikipedia.org

Der Vater gründete 1826 in Kopenhagen einen Tabakhandel unter dem Namen A M Hirschsprung & Sønner, den ursprünglich sein Sohn Harald übernehmen sollte.

de.wikipedia.org