Traducciones de „Berges“ en el diccionario alemán » polaco

Bẹrg <‑[e]s, ‑e> [bɛrk] SUST. m

1. Berg:

Berg (Erhebung)

góra f

Berg (Hügel)

wzniesienie nt

über den Berg sein coloq.

najgorsze mieć już za sobą

noch nicht über den Berg sein coloq.

najgorsze mieć jeszcze przed sobą

am Berg sein suizo

nie mieć pojęcia

jdm stehen die Haare zu Berge

komuś włosy stają dęba na głowie

heute bin ich nicht auf dem Berg

dzisiaj nie jestem w najlepszej formie

längst über alle Berge sein coloq.

już dawno wziąć nogi za pas

mit etw hinter dem Berg halten

ukrywać [form. perf. ukryć] coś

Berge versetzen [können]

[móc] przenosić góry

jdm goldene Berge versprechen

obiecywać komuś złote góry

wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will [o. kommt], muss der Prophet zum Berge gehen provb.

nie chce góra f przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry provb.

2. Berg pl. (Gebirge):

Berg

góry fpl

in die Berge fahren

jechać [form. perf. po‑] w góry

3. Berg (große Menge):

Berge von Zeitschriften

stosy mpl gazet

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUST. f

Berg-und-Tal-Bahn

kolejka f górska (w wesołym miasteczku)

Berg SUST.

Entrada creada por un usuario

Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen przysł

góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zejść się może przysł

Ejemplos de uso para Berges

die Besteigung eines Berges

wejście na górę

am Fuß des Berges

u podnóża [lub stóp] góry