Traducciones de „Auflast“ en el diccionario alemán » polaco

Auflast SUST.

Entrada creada por un usuario

Auflast f TÉC.

obciążenie [dodatkowe] nt

a̱u̱f|lesen V. trans. irr

1. auflesen (aufsammeln):

auflesen

zbierać [form. perf. zebrać]

Obst/Steine vom Boden auflesen

zbierać owoce/kamienie z ziemi

2. auflesen coloq. (zufällig finden und mitnehmen):

auflesen Person

zgarniać [form. perf. zgarnąć ]coloq.

jdn von der Straße auflesen (im Auto mitnehmen)

zgarnąć kogoś z ulicy do samochodu

jdn von der Straße auflesen (bei sich zu Hause einquartieren)

zgarnąć kogoś z ulicy do domu

sie hatte einige merkwürdige Redensarten aufgelesen fig coloq.

[ona] nauczyła się kilku osobliwych zwrotów

3. auflesen hum. coloq. (sich holen):

auflesen Schnupfen

nabawiać [form. perf. nabawić] się

Ungeziefer auflesen

zarazić się pasożytami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine unveränderliche Auflast bewirkt eine Volumenverkleinerung der belasteten Schichten, deren Ausmaß vom Druck und dem Kompressionsmodul abhängt.

de.wikipedia.org

Die Auflast jüngerer Gesteinsschichten löste besonders an Schwächezonen dieses Deckgesteins Salztektonik aus.

de.wikipedia.org

Ein extrem lockeres Sand-Gefüge, wie im Labor im kleinen Maßstab hergestellt, verändert bei einer tonnenschweren Auflast sehr schnell seine physikalischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

In Städten tragen auch Gebäude als Auflast zur Subsidenz bei, was sich insbesondere in Großstädten in Küstenregionen bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Gips oft zwischenzeitlich aufgrund sedimentärer Auflast zu Anhydrit umgewandelt und später wieder hydratisiert worden.

de.wikipedia.org

Unter der Auflast dieser Deckschichten verfestigten sich die lockeren Flusssande zu Sandstein.

de.wikipedia.org

Erkennbar sind ferner bogenförmige Strukturen, die auf Fließbewegungen im Eis aufgrund steigender Auflast im Zentralteil der Polarkappe zurückführen sind.

de.wikipedia.org

Diese Angaben ergeben eine Korrektur der Absenkung, denn die Auflast der Sedimente und des Meerwassers verursacht einen Teilbetrag der Subsidenz.

de.wikipedia.org

Der diagonale Eckstichbalken und die darauf folgenden Sucher werden rückseitig mit dem ersten Deckenbalken verbunden, um nicht durch die Auflast abzukippen.

de.wikipedia.org