Traducciones de „ödev“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

o̱der [ˈoːdɐ] CONJ.

1. oder:

oder

albo

oder

lub

oder

bądź

oder aber

albo też

er oder sie

on albo ona

sieben oder acht

siedem albo osiem

oder auch ...

lub też...

oder so ähnlich

lub temu podobne

entweder ... oder ...

albo..., albo...

2. oder (nicht wahr):

das schmeckt gut, oder?

[to] jest smaczne, prawda?

oder etwa nicht?

a może nie?

du traust mir doch, oder etwa nicht?

przecież mi ufasz, czyż nie?

du warst es doch, oder?

to przecież byłeś ty, nieprawda[ż]?

Ö̱de¹ <‑, ‑n> [ˈøːdə] SUST. f pl. selten

1. Öde:

Öde (Einöde)

pustkowie nt

Öde (Einöde)

głusza f

Öde (des Ozeans)

bezkres m elev.

2. Öde (Land):

Öde

pustkowie nt

Öde

pustka f

O̱de <‑, ‑n> [ˈoːdə] SUST. f

Ode

oda f

ö̱de ADJ. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

opustoszały

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

bezludny

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

O̱der <‑, sin pl. > SUST. f

Oder

Odra f

O̱dem <‑s, sin pl. > [ˈoːdəm] SUST. m elev.

Odem

tchnienie nt elev.

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Bóg m stworzył Adama i tchnął w niego swego Ducha

Öde̱m <‑s, ‑e> [ø​ˈdeːm] SUST. nt MED.

Ödem

obrzęk m

oli̱v [o​ˈliːf] ADJ. inv

oliv

oliwkowy

Code <‑s, ‑s> [koːt] SUST. m

Code

kod m

maschinenlesbare Codes INFORM.

kody czytelne maszynowo [lub nadające się do przetwarzania automatycznego]

Ho̱de <‑n, ‑n> [ˈhoːdə] SUST. m, Ho̱den [ˈhoːdən] SUST. m <‑s, ‑> ANAT.

Hode

jądro nt

Ko̱de <‑s, ‑s> [ˈkoːdə, koːt] SUST. m a. INFORM.

Kode

kod m

ASCII Kode

kod ASCII

genetischer Kode

kod genetyczny

Mo̱de <‑, ‑n> [ˈmoːdə] SUST. f

1. Mode (Gepflogenheit der Zeit):

Mode

moda f

in Mode/aus der Mode kommen

stawać się modnym/wychodzić z mody

groß in Mode sein

być bardzo modnym

das war damals so Mode

taka była wtedy moda

sich nach der Mode richten [o. mit der Mode gehen]

kierować się [lub iść za] modą

nach der neuesten Mode gekleidet sein

być ubranym zgodnie z najnowszą modą

2. Mode pl. (Kleidungsstücke):

Mode

modne kreacje fpl

So̱de <‑, ‑n> [ˈzoːdə] SUST. f

1. Sode (Rasenstück):

Sode

wycięta murawa f

2. Sode (Torfstück):

Sode

wycięty kawałek m torfu

3. Sode alt (Salzsiederei):

Sode

warzelnia f