Traducciones de „abtragen“ en el diccionario alemán » latín

abtragen VERB

1.

abtragen (Hügel)

plano aequare

abtragen (Bauten)

destruere [murum]

2. (Essen)

abtragen

tollere [cibos; pocula]

3. (Schulden)

abtragen

solvere

4. (Kleider)

abtragen

conterere [vestem]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mauern wurden damals abgetragen, um der Bahn Platz zu machen.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile der Endoskopie sind die Möglichkeit der Probengewinnung und die Möglichkeit des Abtragens veränderten Gewebes, was für eine erfolgreiche Behandlung meist unumgänglich ist.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die Reste abtragen, die Fläche einebnen und verkaufte die Steine als Baumaterial.

de.wikipedia.org

Etwa 50 Meter südöstlich des Hauptgebäudes stehen die Reste eines weiteren Gebäudes, dessen westlicher Teil fast vollständig abgetragen ist.

de.wikipedia.org

Dann wurde die billigste Lösung beschlossen, nämlich die alte Basilika abzutragen und an ihrer Stelle die neue Kathedrale zu bauen.

de.wikipedia.org

Örtlich werden Clotrimazol oder Enilconazol angewendet, vorzugsweise nach dem Abtragen veränderten Gewebes.

de.wikipedia.org

Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet.

de.wikipedia.org

Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese wurden 1927 durch elektrisch betriebene Pumpen abgelöst und die bis dahin notwendige Esse abgetragen.

de.wikipedia.org

Durch das Abtragen unterstützt man den Organismus bei seiner Reinigung.

de.wikipedia.org