Traducciones de „Bauten“ en el diccionario alemán » latín

Bauten SUBST Pl

Bauten

aedificia ntpl

Bau SUBST m

1. (das Bauen)

Bau

aedificatio <-onis> f

Bau

constructio <-onis> f

Bau

exstructio <-onis> f [theatri; gymnasii]

sich im Bau befinden

aedificari

beim Bau des Palastes

in regiā aedificandā

2. (Gebäude)

Bau

aedificium nt

3. (Körperbau)

Bau

figura f corporis

4. ZOOL

Bau

cavum nt

Bau

latibulum nt

bauen VERB

1.

bauen

aedificare

bauen

(con)struere

bauen

exstruere [theatrum; muros; arces; viam]

2. übtr (vertrauen)

auf jmd./etw. bauen

(con)fidere alci/alci rei [o. alqa re] [legioni; virtuti militum; naturā loci]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da Nutzerzahlen immer weiter stiegen, bauten Internetanbieter ihre Netze weiter aus.

de.wikipedia.org

Auch mussten die Neustädte für Bauten und Anlagen Konzessionsurkunden erwerben, wie Abgaben für die Errichtung von Geschäften und Buden entrichten.

de.wikipedia.org

Bis 1977 standen nur vier Waschbeton-Bauten, dann kamen weitere hinzu.

de.wikipedia.org

Die abfließenden Wassermassen bauten steinerne Schuttberge, welche sich manchmal zu Hindernissen auftürmten und das Wasser zu Umwegen zwangen.

de.wikipedia.org

Zu dem Hauptgebäude des Campus gehören zwei weitere Bauten, in denen Labore, Kompaktanlagen, das Technikum und das Audimax angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es heute noch einige sehenswürdige Bauten, meist aus osmanischer Zeit.

de.wikipedia.org

Die außergewöhnlich hohe Zahl, stilistische Bandbreite und internationale Herkunft der besprochenen Bauten machten die von ihm redigierte Zeitschrift zur Ausnahmeerscheinung unter den zeitgenössischen Journalen.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe von repräsentativen städtischen Bauten wurden errichtet.

de.wikipedia.org

Einige Nuraghen bilden mit einer Unzahl anderer Bauten (zumeist runde Zellen) dorfartige Komplexe.

de.wikipedia.org

Architekten errichteten repräsentative Bauten mit Fassadenelementen aus Betonwerksteinen, häufig in Stahlbetonskelettkonstruktion.

de.wikipedia.org