Bauten в PONS речника

Преводи за Bauten в немски»български речника

Bauten

Bauten pl von Bau²

Вижте също: Bau³, Bau², Bau¹

Bau³ <-(e)s, -e> СЪЩ м ЗООЛ

Bau

бърлога f

Bau

леговище ср

Bau² <-(e)s, -ten> СЪЩ м (Gebäude)

Bau

сграда f

Bau

постройка f

Bau¹ <-(e)s> [baʊ] kein Pl СЪЩ м

1. Bau (Tätigkeit):

Bau

строителство ср

2. Bau (Gefüge, Gliederung):

Bau

строеж м

Bau

структура f

3. Bau (Körperbau):

Bau

телосложение ср

4. Bau разг (Baustelle):

Bau

строителна площадка

Bau

строеж

auf dem Bau arbeiten

работя на строеж

I.bauen ['baʊən] ГЛАГ прх

1. bauen:

bauen (erbauen)

строя

bauen (errichten)

изграждам

bauen (errichten)

построявам

bauen (Nest)

вия

Phrases:

einen Unfall bauen разг

правя катастрофа

II.bauen ['baʊən] ГЛАГ нпрх

auf jdn bauen прен (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Индивидуални преводни двойки

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Преводи за Bauten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тук е имало стари градежи

hier gab es alte Bauten

строя пясъчни кули

Luftschlösser bauen

строя

bauen

строим нов живот

wir bauen ein neues Leben auf

построявам

bauen

построявам къща

ein Haus bauen

построявам изречение ЛИНГВ

einen Satz bauen [o. konstruieren]

градя въздушни кули книж (въобразявам си)

Luftschlösser bauen

Bauten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Unfall bauen разг

правя катастрофа

auf jdn bauen прен (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Scheiße bauen

върша глупости [o. щуротии]

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

wir bauen ein neues Leben auf

строим нов живот

Bauen nt mit Montageteilen

строителство със сглобяеми елементи

einen Schlamassel [o. Mist] bauen

обърквам конците разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch eine Reihe von repräsentativen städtischen Bauten wurden errichtet.

de.wikipedia.org

500 aufsichtsführende Gewerkschafter hielten Ordnung unter den Streikenden und bauten sogar eine Ambulanzbrigade auf.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zu den modernen Bauten der Universität und der dicht besiedelten Umgebung um den Milchbuck wurden im Park natürliche Baumaterialien und Wildwuchs verwendet.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1868 seine Baumeisterkonzession und war danach erfolgreich in seinem eigenen Baumeisterbetrieb tätig, wobei er die Bauten sowohl entwarf als auch ausführte.

de.wikipedia.org

Einige Nuraghen bilden mit einer Unzahl anderer Bauten (zumeist runde Zellen) dorfartige Komplexe.

de.wikipedia.org

Ziel war es, ältere Gebäude mit guter Bausubstanz und zum Teil denkmalgeschützter Architektur funktionsgerecht zu sanieren, jüngere Bauten mit minderer Qualität abzureißen.

de.wikipedia.org

In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.

de.wikipedia.org

Da Nutzerzahlen immer weiter stiegen, bauten Internetanbieter ihre Netze weiter aus.

de.wikipedia.org

Die außergewöhnlich hohe Zahl, stilistische Bandbreite und internationale Herkunft der besprochenen Bauten machten die von ihm redigierte Zeitschrift zur Ausnahmeerscheinung unter den zeitgenössischen Journalen.

de.wikipedia.org

Welchen Anteil an den Bauten Kastner und welchen Waage hatten ist heute meist nicht mehr zu eruieren.

de.wikipedia.org