Traducciones de „abträglich“ en el diccionario alemán » latín

abträglich ADJ

abträglich

noxius

abträglich

nocens <-entis> [valetudini]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die niedrigen Iststärken der Einheiten waren der Ausbildung abträglich und bei der Mobilmachung kamen die Offiziere mit den hohen Kriegsstärken nicht mehr zurecht.

de.wikipedia.org

Dies war dem Sammeleifer der Quartettliebhaber etwas abträglich.

de.wikipedia.org

Das sah zwar romantisch aus, war für den Erhalt der Anlage jedoch abträglich.

de.wikipedia.org

Da bewertende Urteile zu Gemütsbewegungen führen, die der Seelenruhe abträglich sind, ist die Enthaltung von ihnen aus seiner Sicht ethisch erstrebenswert.

de.wikipedia.org

Fernhandel ist der Tugend abträglich, da er zu einer Vielzahl von Geldgeschäften führt, die den Charakter verderben.

de.wikipedia.org

Der verwaschene Sound würde dem Album nicht abträglich sein, es sogar aufwerten.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Die abträglichen sozialen Folgen vor allem des Kantinenbetriebs, wie der durch ihn begünstigte Alkoholismus vieler Laubenkolonisten, widersprachen den Erwartungen an die Kleingärten.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wird der Salat häufig auch noch mit Mayonnaise vermischt, was jedoch kalorienreicher und dem Auberginengeschmack abträglich ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sehr abträglich empfand die Kommission Fahrradständer, die direkt neben dem Sockel aufgestellt worden waren.

de.wikipedia.org