Traducciones de „zuhanni“ en el diccionario alemán » italiano

I . zuhanden ADV. obs

zuhanden

a portata di mano, a disposizione

jemandem zuhanden sein

essere a portata di mano di qn

II . zuhanden < +gen > PRÄP österr schweiz

zuhanden

all’attenzione di

zuhanden von Herrn Müller

all’attenzione del signor Müller

zuhauf ADV.

zuhauf

a frotte

zuhaken V. trans

zuhaken

agganciare, chiudere con un gancetto

den Rock, das Kleid zuhaken

chiudere il gancetto della gonna, del vestito

I . zuhauen <haute, gehauen> V. trans ugs

1. zuhauen:

zuhauen

sbattere

das Fenster zuhauen

sbattere la finestra

2. zuhauen (behauen):

zuhauen

sgrossare, squadrare

einen Stein zuhauen

squadrare una pietra

II . zuhauen <haute, gehauen> V. intr +haben ugs

zuhauen

picchiare, menare

hart zuhauen

picchiare duro

zuhause ADV.

zuhause

a casa

I . zuhaben <irr> V. trans ugs

zuhaben

aver chiuso

II . zuhaben <irr> V. intr +haben ugs

zuhaben

essere (od restare) chiuso

zugange ADJ. ugs

mit jdm/etw zugange sein

avere a che fare con qn/qc

zulande

zulande → Land

Véase también: Land

Land <-[e]s, Länder> SUST. nt

1. Land:

Land

terra f

das Land bestellen

coltivare la terra

2. Land:

an Land gehen (Festland)

scendere a terra

3. Land (ländliche Gegend):

Land

campagna f

das weite Land

l’aperta campagna

auf dem Land leben

vivere in campagna

4. Land (Staat):

Land

paese m

5. Land (Bundesland):

Land

Land m

locuciones, giros idiomáticos:

die Zeit ging ins Land poet

il tempo passò

Land sehen

= vedere profilarsi una via d’uscita

etwas an Land ziehen ugs

impossessarsi di qc

jemanden an Land ziehen hum

assicurarsi la collaborazione di qn

zu Lande

per terra

andere Länder, andere Sitten

paese che vai, usanza che trovi

hier zu Lande → hierzulande

zurande ADV.

mit etwas zurande kommen

venire a capo di qc