Traducciones de „assicurarsi“ en el diccionario italiano » alemán

I . assicurare [assikuˈraːre] V. trans

1. assicurare (garantire):

assicurare

sichern, gewährleisten

2. assicurare (fissare):

assicurare

(ab)sichern, befestigen

assicurare

anbinden

3. assicurare (affermare):

assicurare

zusagen, versichern

locuciones, giros idiomáticos:

assicurare qc contro gli incendi

etw gegen Feuer versichern

II . assicurare [assikuˈraːre] V.

1. assicurare:

assicurarsi

sich vergewissern, sich überzeugen

2. assicurare:

assicurarsi contro gli infortuni

sich gegen Unfall versichern

locuciones, giros idiomáticos:

assicurarsi qc

sich (dat) etw zurücklegen lassen

Ejemplos de uso para assicurarsi

assicurarsi

sich vergewissern, sich überzeugen

assicurarsi contro gli infortuni

sich gegen Unfall versichern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La trasmissione era assicurata da una catena da 12-ton.

it.wikipedia.org

La verifica dello stato attuale assicurerà che l'attuale assegnazione di risorse ai processi è un'assegnazione che fa permanere il sistema in uno stato sicuro.

it.wikipedia.org

Le sue proposte, che avrebbero assicurato la supremazia dell'esercito austriaco sull'armata prussiana, furono tutte respinte.

it.wikipedia.org

Il successo e la notorietà erano ormai assicurati.

it.wikipedia.org

I collegamenti con la capitale sono assicurati dalla nuova autostrada a tre corsie.

it.wikipedia.org

Queste azioni di miglioramento sono create per assicurare che l'organizzazione sia capace di realizzare i propri business plans.

it.wikipedia.org

La città è stata in grado di assicurarsi la completa indipendenza solo dopo la redazione degli statuti del 1441, pur appartenendo al ducato milanese.

it.wikipedia.org

Poiché gli obblighi e l'effettivo passaggio di proprietà sono in due contratti differenti, è abbastanza semplice assicurare gli interessi di entrambe le parti.

it.wikipedia.org

Usa i camorristi per reprimere la delinquenza, con il miraggio di cancellare loro i reati e assicurare impieghi.

it.wikipedia.org

Questo assicura che l'operazione di moltiplicazione è una funzione continua.

it.wikipedia.org