Traducciones de „vertrösten“ en el diccionario alemán » italiano

vertrösten V. trans

vertrösten

dare speranze, fare sperare

jemanden auf einen anderen Tag vertrösten

dare speranze a qn per un altro giorno

jemanden auf später vertrösten

chiedere a qn di pazientare un po’

Ejemplos de uso para vertrösten

jemanden auf später vertrösten

chiedere a qn di pazientare un po’

jemanden auf einen anderen Tag vertrösten

dare speranze a qn per un altro giorno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide kann er, dank seiner empathischen Fähigkeiten, mit gut gewählten Worten vertrösten und sich so seine Freiheit weiterhin bewahren.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder wurden auf spätere Belieferung vertröstet und infolge der Vergrößerung des Werkes über den erhöhten Bauaufwand informiert.

de.wikipedia.org

1771 um Hilfe, wurde aber von diesem vertröstet.

de.wikipedia.org

Die Straßen sind jedoch vereist und so vertrösten beide Männer sie auf den nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

Zudem setzt ihn eine Verletzung der Hüfte, sodass er schließlich nicht nominiert und auf die nächsten Spiele vertröstet wird, um sich bis dahin auszukurieren.

de.wikipedia.org

In der Klinik wiederum ist die Patientenschlange so lang, dass sie auf nächste Woche vertröstet wird.

de.wikipedia.org

Die Spieler erhielten über Monate hinweg kein Geld und wurden vom Vorstand immer wieder vertröstet.

de.wikipedia.org

Nun erkennt er den Ernst der Lage und bittet seine Vorgesetzten einen Exorzismus durchführen zu dürfen, wird jedoch zunächst vertröstet.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihn ständig vertröstet hat, liegen endlich beide im Bett.

de.wikipedia.org

Die Leiterin öffnet zwar, vertröstet sie ob ihres Zustandes jedoch auf den nächsten Tag und schickt sie weg.

de.wikipedia.org