Übersetzungen für „vertrösten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vertrösten <ohne ge> +haben

vertrösten

uťešovat [perf uťešovatšit] , odkazovat [perf odkazovatkázat](auf akk, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spieler erhielten über Monate hinweg kein Geld und wurden vom Vorstand immer wieder vertröstet.

de.wikipedia.org

Zudem setzt ihn eine Verletzung der Hüfte, sodass er schließlich nicht nominiert und auf die nächsten Spiele vertröstet wird, um sich bis dahin auszukurieren.

de.wikipedia.org

Er verhandelte mit drei Ministerpräsidenten und mehreren Kultusministern, wurde oft vertröstet und enttäuscht, ließ aber nicht locker.

de.wikipedia.org

Die Band sandte Demos an Major-Labels, die auch Interesse bekundeten, die Band aber vertrösteten.

de.wikipedia.org

Die Leiterin öffnet zwar, vertröstet sie ob ihres Zustandes jedoch auf den nächsten Tag und schickt sie weg.

de.wikipedia.org

Er musste erfahren, dass man ihn, einen Neffen des Preußenkönigs, auf „später“ vertröstete.

de.wikipedia.org

Als er seinen Vater bittet Geige lernen zu dürfen, vertröstet dieser Heiner.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder wurden auf spätere Belieferung vertröstet und infolge der Vergrößerung des Werkes über den erhöhten Bauaufwand informiert.

de.wikipedia.org

1771 um Hilfe, wurde aber von diesem vertröstet.

de.wikipedia.org

Er vertröstet damit die Tiere in Zeiten der Not auf das Jenseits.

de.wikipedia.org