Traducciones de „verschiebten“ en el diccionario alemán » italiano

I . verschieben <irr> V. trans

1. verschieben (an anderen Ort):

verschieben

spostare

2. verschieben (auf später):

verschieben

rimandare, rinviare

etwas auf später verschieben

rimandare a dopo

3. verschieben IT :

verschieben

trascinare

in Ordner verschieben (Befehl)

drag and drop

in Ordner verschieben (Befehl)

trascina e incolla

4. verschieben (verkaufen):

verschieben ugs

vendere (di contrabbando)

verschieben ugs

smerciare

II . verschieben <irr> V. rfl

1. verschieben:

sich verschieben

spostarsi

sich verschieben

scivolare

locuciones, giros idiomáticos:

sich verschieben (zeitlich)

slittare

sich verschieben (zeitlich)

spostarsi

I . verschieden ADJ.

1. verschieden:

verschieden

diverso, differente

verschieden von etwas sein

essere diverso da qc

2. verschieden:

verschiedene Mal(e) (mehrere) pl

diverse volte

locuciones, giros idiomáticos:

an den verschiedensten Stellen

nei posti più disparati

II . verschieden PRON. nt

Verschiedenes

qualcosa

Verschiedenes (als Überschrift)

varie

III . verschieden ADV.

verschieden

in modo diverso ( od differente)

verschieden schwer sein

avere peso diverso

sie sind verschieden groß

sono di diversa grandezza

I . verschießen <irr> V. trans

1. verschießen:

verschießen

utilizzare (come munizione)

locuciones, giros idiomáticos:

seine Munition verschießen

esaurire le munizioni

II . verschießen <irr> V. intr +sein

verschießen

sbiadire, scolorire

verschiebbar ADJ.

1. verschiebbar:

verschiebbar

spostabile

2. verschiebbar (zeitliche Angelegenheit):

verschiebbar

differibile, rinviabile

verschalten V. rfl , sich verschalten

verschalten

innestare male una marcia, sbagliare cambiando (la marcia)

verschroten V. trans

verschroten

macinare grossolanamente

verschrotten V. trans

verschrotten

rottamare

verschütten V. trans

1. verschütten:

verschütten

versare

2. verschütten (begraben):

verschütten

seppellire

verschicken V. trans

verschicken

inviare

verschicken

spedire

verschissen ugs

es bei, mit jemandem verschissen haben

stare sulle scatole, sulle balle a qn

verschilfen +sein V. intr

verschilfen

riempirsi, coprirsi di canne

verschiffen V. trans

verschiffen

trasportare per nave

verschmachten V. intr +sein

verschmachten

languire

vor Durst/Hunger verschmachten

morire di sete/fame

Verschiebung SUST. f

1. Verschiebung:

Verschiebung

spostamento m

2. Verschiebung (auf später):

Verschiebung

rinvio m

verschimmeln V. intr +sein

verschimmeln

ammuffire