Traducciones de „verbaselt“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

verbauen V. trans

1. verbauen:

verbauen

ostruire

jemandem die Aussicht verbauen

togliere la vista a qn

2. verbauen fig :

verbauen

precludere

jemandem die Zukunft verbauen

precludere il futuro a qn

3. verbauen (schlecht bauen):

verbauen

costruire male

locuciones, giros idiomáticos:

die Landschaft verbauen

deturpare il paesaggio

verballern V. trans

verballern

sperperare

verbacken <verbäckt/verbackt, verbackte, verbuk, verbacken> V. trans

verbacken

adoperare, usare

hundert Gramm Butter verbacken

usare un etto di burro

Mehl zu Brot verbacken (verarbeiten)

usare farina per fare il pane

verbannen V. trans

verbannen

bandire, esiliare

verschlüsselt ADJ., V. pperf

1. verschlüsselt → verschlüsseln

2. verschlüsselt:

verschlüsselt

cifrato, in cifra

eine verschlüsselte Nachricht

una notizia in cifra

Véase también: verschlüsseln

verschlüsseln V. trans

verschlüsseln

cifrare

verschlüsselte Informationen

informazioni fpl cifrate

verschlüsselte Sendung

trasmissione f criptata

eine verschlüsselte Nachricht

un messaggio in codice

verbalisieren V. trans

verbalisieren

esprimere verbalmente

Verbandsplatz

Verbandsplatz → Verbandplatz

Véase también: Verbandplatz

Verbandplatz <-es, -plätze> SUST. m MIL

Verbandplatz

posto m di medicazione