Traducciones de „precludere“ en el diccionario italiano » alemán

precludere [preˈkluːdere] V. trans

precludere

versperren

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

Ejemplos de uso para precludere

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La scarsa qualità della ricerca sull'uso del rilascio miofasciale per condizioni ortopediche preclude qualsiasi conclusione sulla sua utilità a questo scopo.

it.wikipedia.org

Autore eclettico, spazia dalla storia alla politica, alla sociologia, all'antropologia, senza precludersi incursioni letterarie nel romanzo storico, nella drammaturgia, nella critica letteraria e artistica.

it.wikipedia.org

Nei tentativi di lavorare come medico nei sindacati si scontrò con il collegio medico, che definì «assolutamente reazionario» perché gli precluse diverse possibilità di lavoro.

it.wikipedia.org

Sull'altro fronte, quando una condanna diveniva effettiva, i problemi circa la confisca e la "corruzione del sangue" precludevano la sopravvivenza della famiglia.

it.wikipedia.org

Questa debolezza, a detta degli esperti, le avrebbe inizialmente precluso risultati più prestigiosi.

it.wikipedia.org

Il 21 giugno dello stesso anno fu colto da un secondo ictus, che ne precluse definitivamente l'attività pastorale e di governo.

it.wikipedia.org

Questo episodio gli preclude ogni possibilità di ottenere un brevetto di volo e segna la fine della sua carriera di pilota.

it.wikipedia.org

La vita sociale è compromessa e quella lavorativa è preclusa a causa dell'ottundimento della lucidità proprio degli effetti dell'adrenalina sul sistema nervoso.

it.wikipedia.org

Un incidente motociclistico gli preclude l'intera stagione successiva.

it.wikipedia.org

Ma si rende conto che la sua povertà gli preclude una relazione con lei.

it.wikipedia.org