Traducciones de „tardes“ en el diccionario alemán » italiano

I . tarnen V. trans

1. tarnen MIL :

tarnen

mimetizzare

2. tarnen fig :

tarnen

mascherare

II . tarnen V. rfl

sich tarnen

camuffarsi

Hades <Hades> Eigenn. m liter

Hades

Ade m

Barde <-n, -n> SUST. m

Barde

bardo m a. iron

Garde <-, -n> SUST. f

Garde

guardia f (del corpo)

Karde <Karde, -n> SUST. f

1. Karde:

Karde

cardo m

2. Karde TEX :

Karde

cardo m

Karde

scardasso m

Narde <Narde, -n> SUST. f

Narde

nardo m

Sarde <-n, -n> SUST. m

Sarde

sardo m

karden V. trans

karden

cardare, scardassare

Marder <-s, -> SUST. m

Marder

martora f

Herodes Eigenn. m

Herodes

Erode m

Petarde <Petarde, -n> SUST. f

Petarde

petardo m

eine Petarde explodieren lassen

far scoppiare un petardo

Kardeel <-s, -e> SUST. nt SCHIFF

Kardeel

legnolo m

boarden [ˈbɔːrdən] V. intr FLUG

boarden

salire a bordo

boarden

imbarcarsi

Tarvis <Tarvis> Eigenn. nt

Tarvis

Tarvisio m

indes, indessen ADV.

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

jedes

jedes → jeder

Véase también: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON. INDEF. m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

locuciones, giros idiomáticos:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

beides PRON. nt

beides → beide

Véase también: beide

beide ADJ., PRON. pl

beide

entrambi, tutt’e due

beide Mal

entrambe le volte, tutt’e due le volte

ihr beide

voi due

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

diese beiden

questi due

Tadel <-s, -> SUST. m

1. Tadel:

Tadel

biasimo m

ein scharfer Tadel

un’aspra critica

2. Tadel (Verweis):

Tadel

rimprovero m

3. Tadel (Makel):

Tadel

macchia f

ohne Tadel

senza macchia