Traducciones de „sour“ en el diccionario alemán » italiano

stur ADJ.

1. stur:

stur

testardo

2. stur:

stur

ottuso

ein sturer Beamter

un impiegato ottuso

Cour [kuːɐ] obs

jemandem die Cour machen, schneiden

fare la corte a qn

Tour <-, -en> [tuːɐ] SUST. f

1. Tour:

Tour

giro m

eine Tour durch Europa

un giro per l’Europa

auf Touren kommen fig

andare su di giri

jemanden auf Touren bringen fig

fare andare qn su di giri

2. Tour (Ausflug):

Tour

gita f

eine Tour in die Berge machen

fare una gita in montagna

3. Tour (bestimmte Strecke):

Tour

tratto m

4. Tour ugs fig :

Tour

via f

sich auf krumme Touren einlassen

prendere vie traverse

locuciones, giros idiomáticos:

auf vollen Touren laufen

andare a pieno regime

es auf die gemütliche Tour machen

prendersela comoda

es auf die langsame Tour machen

andar piano

in einer Tour

in continuazione

Soul <-s> [soʊl] SUST. m

Soul

soul m

I . soso INTERJ.

1. soso (Ironie, Zweifel):

soso

dunque

2. soso (Gleichgültigkeit):

soso

beh, insomma

soso, du hast es dir anders überlegt?

beh, ci hai ripensato?

II . soso ADV. ugs

soso

così così

wie geht’s? - soso

come va? - così così

solo ADJ., ADV. inv

1. solo (als Solist):

solo

come ( od da) solista

2. solo (allein):

solo ugs

(da) solo

sog

sog → saugen

Véase también: saugen

I . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> V. trans

1. saugen:

saugen

succhiare

2. saugen (Babys):

saugen

poppare

3. saugen (aufsaugen):

saugen

assorbire

4. saugen MECH :

saugen

aspirare

5. saugen:

den Teppich saugen

passare l’aspirapolvere sul tappeto

das Zimmer saugen

passare l’aspirapolvere nella stanza

locuciones, giros idiomáticos:

etwas aus dem Internet saugen

scaricare qc da Internet

II . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> V. intr +haben

1. saugen:

an etwas (dat) saugen

succhiare qc

2. saugen (Babys):

saugen

succhiare latte

III . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> V. rfl

sich voll Wasser saugen

assorbire l’acqua

son PRON.

son → solcher

son

dimost. ugs

Véase también: solcher

solcher < f solche, nt solches, inv solch> PRON. DEM. m

1. solcher < attr >:

solcher

simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher

tale

locuciones, giros idiomáticos:

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

die Sache als solche

la cosa come tale ( od in sé)

soff

soff → saufen

Véase también: saufen

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> V. trans

1. saufen (Tiere):

saufen

bere

2. saufen pej :

saufen

trincare

Unmengen von Kaffee saufen

scolarsi litri di caffè

einen saufen

berne uno

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> V. intr +haben

saufen

bere

sog.

sog. abreviatura de sogenannt

sog.

cd (cosiddetto)

Véase también: sogenannt

sogenannt ADJ.

sogenannt

cosiddetto

die sogenannte Wahrheit

la cosiddetta verità

sott

sott → sieden

Véase también: sieden

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> V. intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> V. trans

sieden

lessare, bollire

soft ADJ.

1. soft MUS :

soft

soft

2. soft (sanft):

soft sl

dolce, tenero

Spur SUST.

Entrada creada por un usuario

sich auf die Spuren von jdm/etw begeben

mettersi sulle tracce di qu/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

House of Gold & Bones – Part 1 ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Stone Sour.

de.wikipedia.org

Infolge dessen wurde sein Track Sweet & Sour von Tiëstos Plattenlabel Musical Freedom signiert und Williams selber vom Mutterlabel Spinnin’ Records unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Ein Fizz ist mit allen Spirituosen und Likören möglich, die auch in einem Sour harmonieren.

de.wikipedia.org

Sweet & Sour wurde im Februar 2016 als Single herausgebracht und konnte bis auf Platz 6 der Charts des Musikportals Beatport vorrücken konnte.

de.wikipedia.org

House of Gold & Bones – Part 1 ist sowohl von den Titeln als auch der Länge her das bisher kürzeste Stone-Sour-Album.

de.wikipedia.org

House of Gold & Bones – Part 2 ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Stone Sour.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Promotion für Touch My Body veröffentlichten Sistar am 26. August 2014 als Sommer-Special ihre vierte EP Sweet & Sour.

de.wikipedia.org

Streckenweise war die Band mit Stone Sour auf Tour, die parallel dazu ihr Album House of Gold & Bones – Part 1 vorstellten.

de.wikipedia.org

Die Band wurde 2003 von Jens D. Kotnik und Keno Hellmann gegründet und im November 2004 erschien ihr Debüt-Album Sweet & Sour.

de.wikipedia.org