Traducciones de „einlassen“ en el diccionario alemán » italiano

I . einlassen <irr> V. trans

1. einlassen:

einlassen

fare entrare

locuciones, giros idiomáticos:

die Badewanne einlassen

riempire (d’acqua) la vasca da bagno

II . einlassen <irr> V. rfl

1. einlassen:

sich mit jemandem einlassen

avere rapporti (od avere a che fare) con qn

locuciones, giros idiomáticos:

sich auf etwas (akk) einlassen

mettersi (od entrare) in qc

sich auf keine Diskussion einlassen

non voler entrare in una discussione

darauf lasse ich mich nicht ein

non ci sto

Ejemplos de uso para einlassen

sich mit jemandem einlassen

avere rapporti (od avere a che fare) con qn

die Badewanne einlassen

riempire (d’acqua) la vasca da bagno

sich auf etwas (akk) einlassen

mettersi (od entrare) in qc

sich auf keine Diskussion einlassen

non voler entrare in una discussione

sich auf krumme Touren einlassen

prendere vie traverse

sich auf keine Experimente einlassen

non correre rischi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org

Dort ist im vorderen Bereich des Schiffes ein kleines Schwimmbecken eingelassen.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten sind Portale eingelassen, von denen das rechte über eine später hinzugefügte Vortreppe zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org