Traducciones de „discussione“ en el diccionario italiano » alemán

discussione [diskuˈssjoːne] SUST. f la

1. discussione:

discussione

Diskussion f

discussione

Erörterung f

discussione

Debatte f

2. discussione (litigio):

discussione

Auseinandersetzung f

3. discussione JUR :

discussione

Aussprache f

locuciones, giros idiomáticos:

essere fuori discussione

nicht in Frage kommen

mettere qc in discussione

etw in Frage stellen

discussione V.

Entrada creada por un usuario

mettere qc in discussione

etw zur Diskussion stellen

Ejemplos de uso para discussione

discussione preliminare

Vorbesprechung f

addentrarsi in una discussione

sich auf eine Diskussion einlassen

mettere qc in discussione

etw in Frage stellen

una discussione annosa

eine jahrelange Diskussion

essere fuori discussione

nicht in Frage kommen

forum di discussione

Diskussionsforum nt

gruppo di discussione

Newsgroup f

una discussione precongressuale

eine dem Kongress vorausgehende Diskussion

una discussione fra i partecipanti

eine Diskussion zwischen den Teilnehmern

aprire il discorso/una discussione

die Rede/eine Diskussion eröffnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I due iniziano a discutere sul perché sia necessario o non necessario, ma sono obbligati a interrompere la discussione.

it.wikipedia.org

Questo scatena una discussione micidiale con i suoi generali, per niente contenti di questa scelta.

it.wikipedia.org

All'incontro sarà lui a presentarsi con una pistola e ne scaturisce una discussione.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'idea di isolare elementi della cultura pop eminentemente riconoscibili ha messo in discussione i meriti e l'etica del suo lavoro.

it.wikipedia.org

È stata oggetto di discussione una sua proposta di adeguamento degli stipendi dei parlamentari italiani a quelli europei, eliminando indennità e rimborsi spese.

it.wikipedia.org