Traducciones de „sidney“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . sinnen <sann, gesonnen> V. trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> V. intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

sinnend ADJ., V. ppr

1. sinnend → sinnen

2. sinnend:

sinnend

pensoso

Véase también: sinnen

I . sinnen <sann, gesonnen> V. trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> V. intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

Signet <-s/ -e> [zɪnˈjeː, zɪˈgnɛt] SUST. nt

1. Signet:

Signet

sigla f dell’editore

2. Signet (Markenzeichen):

Signet

marchio m di fabbrica

Sinnen SUST. nt

all mein Sinnen und Trachten

ogni mio pensiero

I . sie SUST. f

1. sie:

sie

lei

geht sie heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

va a scuola oggi?

sie fährt morgen

parte domani

2. sie:

steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

sie (betont):

sie

lei

kommt sie auch?

viene anche lei?

ist sie das?

è lei?

sie ist es

è lei

sie selbst

lei stessa

locuciones, giros idiomáticos:

da ist sie ja!

eccola!

II . sie SUST. pl

1. sie:

sie

loro mpl/fpl

sie fahren morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

partono domani

sie sind gerade angekommen

sono appena arrivati

sie (betont):

sie

loro

kommen sie auch?

vengono anche loro?

sie sind es

sono loro

sind sie das?

sono loro?

locuciones, giros idiomáticos:

da sind sie ja!

eccoli!

ordnen V. trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Ordnen <-s> SUST. nt

1. Ordnen:

Ordnen

l’ordinare, (ri)ordinamento m

2. Ordnen (Anordnung):

Ordnen

disposizione f

Ordnen

sistemazione f

Redner <-s, -> SUST. m , Rednerin SUST. f <-, -nen>

Redner

oratore m , -trice f

Ordner SUST.

Entrada creada por un usuario

Ordner m INFORM.

cartella f