Traducciones de „s'entretenir“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . antreten <irr> V. trans

1. antreten (festtreten):

antreten

calcare, pestare

2. antreten:

eine Reise antreten

mettersi in viaggio

eine Strafe antreten

cominciare a scontare una pena

den Beweis antreten JUR

produrre la prova

locuciones, giros idiomáticos:

ein Amt antreten

assumere una carica

II . antreten <irr> V. intr +sein

1. antreten (sich aufstellen):

antreten

mettersi in fila, schierarsi

2. antreten:

gegen jemanden antreten SPORT

schierarsi contro qn

3. antreten (erscheinen):

antreten

presentarsi

pünktlich zum Dienst antreten

prendere puntualmente servizio

hintreten <irr> V. intr +sein

vor jemanden hintreten

presentarsi a qn

I . eintreten <irr> V. intr +sein

1. eintreten:

eintreten

entrare

in ein Zimmer/in eine Partei eintreten

entrare in una stanza/in un partito

2. eintreten:

in eine Verhandlung eintreten (mit etwas beginnen)

iniziare una trattativa

3. eintreten (auftreten):

eintreten

sopraggiungere, venire

die Krise ist plötzlich eingetreten

la crisi è venuta improvvisamente

locuciones, giros idiomáticos:

für jdn/etw eintreten

difendere la causa di qn/qc

II . eintreten <irr> V. trans (Tür)

eintreten

sfondare

eintretend <eintreten > V. ppr

bei eintretender Nacht

al calar della notte

Véase también: eintreten

I . eintreten <irr> V. intr +sein

1. eintreten:

eintreten

entrare

in ein Zimmer/in eine Partei eintreten

entrare in una stanza/in un partito

2. eintreten:

in eine Verhandlung eintreten (mit etwas beginnen)

iniziare una trattativa

3. eintreten (auftreten):

eintreten

sopraggiungere, venire

die Krise ist plötzlich eingetreten

la crisi è venuta improvvisamente

locuciones, giros idiomáticos:

für jdn/etw eintreten

difendere la causa di qn/qc

II . eintreten <irr> V. trans (Tür)

eintreten

sfondare

betreten <irr> V. trans

1. betreten:

betreten

entrare (in)

2. betreten:

betreten (Rasen)

calpestare

betreten (Weg)

percorrere

Betreten <-s> SUST. nt

Betreten

entrata f

Betreten

accesso m

Betreten

ingresso m

Betreten verboten!

vietato l’accesso!

vertreten <irr> V. trans

1. vertreten:

vertreten

rappresentare

2. vertreten:

jemanden vertreten (ersetzen)

sostituire qn

3. vertreten (verfechten):

vertreten

sostenere, difendere

locuciones, giros idiomáticos:

eine Sache vertreten JUR

patrocinare una causa

zertreten <irr> V. trans

zertreten

(cal)pestare, schiacciare

beitreten <irr> V. intr +sein

beitreten

aderire, entrare

wegtreten <irr> V. intr +sein MIL

wegtreten

rompere le righe

er ist weggetreten fig

= è assente