Traducciones de „ridante“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Andante <-[s], -s> SUST. nt MUS

Andante

andante m

Kante <-, -n> SUST. f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

locuciones, giros idiomáticos:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

Tante <-, -n> SUST. f

1. Tante:

Tante

zia f

2. Tante (Frau):

Tante ugs

tizia f

Levante <Levante> SUST. f

Levante

Levante m

Sekante <Sekante, -n> SUST. f GEOM

Sekante

(retta f ) secante f

Mutante <Mutante, -n> SUST. f

Mutante

mutante m

riskant ADJ.

riskant

rischioso

riskant (gewagt)

arrischiato

rannte

rannte → rennen

Véase también: rennen

I . rennen <rannte, gerannt> V. intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

locuciones, giros idiomáticos:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> V. trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Finte <-, -n> SUST. f

1. Finte:

Finte

sotterfugio m

2. Finte (beim Boxen):

Finte

finta f

Pinte <Pinte, -n> SUST. f

1. Pinte:

Pinte

pinta f

2. Pinte (Lokal):

Pinte ugs

osteria f

Tinte <-, -n> SUST. f

Tinte

inchiostro m

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci