Traducciones de „Tinte“ en el diccionario alemán » italiano

Tinte <-, -n> SUST. f

Tinte

inchiostro m

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci

Ejemplos de uso para Tinte

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci

das Pult (mit Tinte) beklecksen

macchiare la cattedra (d’inchiostro)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er dient dazu, den Tintenweg zu verengen, sodass die Tinte durch Kapillarkräfte nach Bedarf fließt.

de.wikipedia.org

Damit hinterlässt die Tinte eine fast unmöglich zu entfernende Spur, die nur durch den Abfall alter und das Wachstum neuer äußerer Hautzellen langsam verschwindet.

de.wikipedia.org

Die Eltern verständigen sich, dass sie den Magister Tinte nicht mögen.

de.wikipedia.org

Das macht sie besonders gut geeignet für den Einsatz von Pigmenten, welche in normalen (dünnen) Tinten zum Sedimentieren neigen.

de.wikipedia.org

1989 wurde die Produktion von eigener Tinte aufgenommen.

de.wikipedia.org

Neben den erwähnten Gegenständen wurde ein mit dunkler Tinte beschriebenes kleines Pergamentstück gefunden.

de.wikipedia.org

In modernen Tinten kann praktisch jeder lösliche oder unlösliche Farbstoff verwendet werden, sobald ein geeignetes Löse- oder Bindemittel vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung fand die Produktion Die Nacht ist aus Tinte gemacht.

de.wikipedia.org

Die Tinte wurde dabei durch die kapillare Anziehung eingesaugt.

de.wikipedia.org

Der zweispaltige Bibeltext ist mit schwarzer Tinte geschrieben, die Bildinitialen sind nahezu quadratisch.

de.wikipedia.org