Traducciones de „punte“ en el diccionario alemán » italiano

Lunte <-, -n> SUST. f obs

Lunte

miccia f

Lunte riechen ugs

= accorgersi del pericolo

Tunte <Tunte, -n> SUST. f ugs pej

1. Tunte (Frau):

Tunte

befana f

2. Tunte (Homosexueller):

Tunte

checca f

punkten +haben V. intr

punkten

fare punti

 mit etwas punkten können fig ugs

guadagnare punti con qc

 mit etwas punkten können fig ugs

avere successo grazie a qc

punzen V. trans

1. punzen:

punzen

bulinare

2. punzen (stempeln):

punzen

punzonare

neunte ADJ.

1. neunte:

neunte

nono

2. neunte:

neunte

nove

am neunten Mai

il nove maggio

Neunte <-n, -n> SUST. m/f

Neunte

nono m , -a f

Punze <Punze, -n> SUST. f

1. Punze:

Punze

bulino m

2. Punze (Edelmetallstempel):

Punze

punzone m

3. Punze TYPO :

Punze

occhio m

Puste <-> SUST. f ugs

Puste

fiato m

ganz aus der (od außer) Puste sein

essere senza fiato

jemandem geht die Puste aus fig

non ce la fa (finanziariamente)

Pute <-, -n> SUST. f

1. Pute:

Pute

tacchino m

2. Pute ugs pej :

Pute

oca f

Putte <-, -n> SUST. f

Putte

putto m

Ernte <-, -n> SUST. f

1. Ernte:

Ernte

raccolta

Ernte (Weinernte)

vendemmia f

2. Ernte fig :

Ernte

guadagno m

Ernte

frutto m

reiche Ernte einbringen

trarre buoni frutti

Finte <-, -n> SUST. f

1. Finte:

Finte

sotterfugio m

2. Finte (beim Boxen):

Finte

finta f

Kante <-, -n> SUST. f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

locuciones, giros idiomáticos:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

Pinte <Pinte, -n> SUST. f

1. Pinte:

Pinte

pinta f

2. Pinte (Lokal):

Pinte ugs

osteria f

Rente <-, -n> SUST. f

1. Rente (Alters-, Invalidenrente):

Rente

pensione f

auf (od in) Rente gehen/sein ugs

andare/essere in pensione

2. Rente:

Rente

rendita f

von seiner Rente leben

vivere di rendita

eine Rente beziehen

percepire una rendita

Tante <-, -n> SUST. f

1. Tante:

Tante

zia f

2. Tante (Frau):

Tante ugs

tizia f

Tinte <-, -n> SUST. f

Tinte

inchiostro m

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci

punkto PREP.

Entrada creada por un usuario

punkto (hinsichtlich, bezüglich) austr. suizo

rispetto a

punkto (hinsichtlich, bezüglich) austr. suizo

riguardo a

punkto (hinsichtlich, bezüglich) austr. suizo

per quanto riguarda