Traducciones de „presi“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

press ADV. SPORT

jemanden press decken

marcare stretto qn

prosit INTERJ.

prosit

(alla) salute

prosit (beim Trinken)

prosit, cin cin

prosit Neujahr!

buon anno!

na, denn prost! iron

tanti auguri!

pries

pries → preisen

Véase también: preisen

I . preisen <pries, gepriesen> V. trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> V. rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

I . pressen V. trans

1. pressen (mit Druck bearbeiten):

pressen

pressare

2. pressen (formen):

pressen

stampare per compressione

3. pressen (auspressen):

pressen

spremere

Obst pressen

spremere della frutta

Saft aus einer Zitrone pressen

spremere un limone

4. pressen (Wein):

pressen

pigiare

5. pressen (drücken):

pressen

premere

die Hände gegen die Scheibe pressen

premere le mani contro il vetro

jemandem etwas auf den Mund pressen

premere qc sulla bocca a qn

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden an sich (akk) pressen

stringere qn a sé

II . pressen V. rfl

sich an jdn/etw pressen

stringersi a qn/qc

I . preisen <pries, gepriesen> V. trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> V. rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

pretiös

pretiös → preziös

Véase también: preziös

preziös ADJ.

1. preziös (kostbar):

preziös

prezioso

2. preziös (unnatürlich):

preziös

ricercato, affettato

ein preziöses Benehmen

un comportamento ricercato

preziös ADJ.

1. preziös (kostbar):

preziös

prezioso

2. preziös (unnatürlich):

preziös

ricercato, affettato

ein preziöses Benehmen

un comportamento ricercato

Express <-es, -e> SUST. m österr

Express

(treno m ) espresso m

express ADV.

1. express (eilig):

express obs

espresso, (per) via espresso

2. express (extra):

express reg

espressamente, espressivamente

Häresie <Häresie, -n> SUST. f

Häresie

eresia f

Presse <-, -n> SUST. f

1. Presse (Gerät):

Presse

pressa f

etwas unter die Presse legen

mettere qc sotto la pressa

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

torchio m

3. Presse (Zeitungen):

Presse

stampa f

die inländische Presse

la stampa nazionale

er ist von der Presse

è della stampa

in der Presse stehen

essere sui giornali

locuciones, giros idiomáticos:

eine gute Presse haben

avere un buon giudizio della stampa

Presto <-s, -s/ Presti> SUST. nt MUS

Presto

presto m

prekär ADJ.

prekär

precario

Prosit <-s, -s> SUST. nt

Prosit

brindisi m

ein Prosit (auf jemanden) ausbringen

fare un brindisi (a qn)