Traducciones de „peddle“ en el diccionario alemán » italiano

pedalen +haben/sein V. intr schweiz

pedalen

andare in bicicletta

Pedelec <-s, -s> [ˈpedelɛk] SUST. nt

Pedelec

bicicletta f a pedalata assistita

Pendler <-s, -> SUST. m , Pendlerin SUST. f <-, -nen>

Pendler

pendolare m/f

Paddler <-s, Paddler> SUST. m

Paddler

canoista m

Pendule <Pendule, -n> [pãˈdyːlə] SUST. f obs , Pendüle obs

Pendule → Pendeluhr

Véase también: Pendeluhr

Pendeluhr SUST. f

Pendeluhr

pendola f

perplex ADJ. ugs

perplex

perplesso, sbigottito, allibito

über etwas (akk) perplex sein

essere ( od restare) allibito per qc

jdn/etw ganz perplex anschauen

guardare sbigottito qn/qc

Pedal <-s, -e> SUST. nt

Pedal

pedale m

in die Pedale treten

pedalare

pedant ADJ. österr ugs

pedant → pedantisch

Véase también: pedantisch

I . pedantisch ADJ.

pedantisch

pedante(sco)

II . pedantisch ADV.

pedantisch

con pedanteria

Pedell <-s, -e> SUST. m obs

Pedell

bidello m

Nidle <Nidle> SUST. f schweiz

Nidle

panna f

Kindle® <-s, -s> [ˈkɪndl] SUST. m (E-Book-Reader)

Kindle

Kindle®

Pelle <-, -n> SUST. f dial

Pelle

buccia f

Pelle (Wursthaut) dial

pelle f

jemandem auf die Pelle rücken ugs

stare alle costole di qn

Perle <-, -n> SUST. f

1. Perle:

Perle

perla f

echte Perlen

perle vere

2. Perle:

Perle

perlina f

bunte Perlen

perline colorate

3. Perle (vom Rosenkranz):

Perle

grano m

4. Perle (Bläschen):

Perle

bollicina f

5. Perle (Hausgehilfin):

Perle ugs fig

domestica f

locuciones, giros idiomáticos:

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

Perlen vor die Säue werfen

gettare ( od buttare) le perle ai porci

Edle <-n, -n> SUST. m/f

1. Edle:

Edle

nobile m/f

2. Edle (Adelstitel):

Edle

barone m

peilen V. trans

1. peilen SCHIFF (Standort):

peilen

rilevare

2. peilen (Wassertiefe):

peilen

scandagliare

locuciones, giros idiomáticos:

über den Daumen peilen

stimare a occhio e croce (od grosso modo)

die Lage peilen fig

sondare il terreno

pellen V. trans dial

pellen

pelare, sbucciare

perlen V. intr

1. perlen:

perlen +haben +sein

imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein

il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben

spumeggiare

locuciones, giros idiomáticos:

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc

Pedalweg <-[e]s> SUST. m

Pedalweg

corsa f del pedale