Traducciones de „ohne Not“ en el diccionario alemán » italiano

Not <-, Nöte> SUST. f

1. Not:

Not

bisogno m

Not

difficoltà f

in der Stunde der Not

nel momento del bisogno

in größter Not sein

trovarsi in estrema difficoltà

2. Not (Gefahr):

Not

pericolo m

3. Not (Mangel):

Not

miseria f

Not

necessità f

wirtschaftliche Not

miseria

aus Not stehlen

rubare per necessità

4. Not (Bedrängnis):

Not

travaglio m

Not

pena f

innere Not

travaglio interiore

jemandem seine Not klagen

raccontare a qn le proprie pene

5. Not (Sorgen):

Not

preoccupazioni fpl

6. Not (Mühe):

Not

fatica f

Not haben, etwas zu tun

fare fatica a fare qc

locuciones, giros idiomáticos:

Not leiden

patire la miseria

keine Not leiden

non mancare di nulla

Not leidend

bisognoso

seine (liebe) Not mit jdm/etw haben

avere un (bel) daffare con qn/qc

aus der Not eine Tugend machen

fare di necessità virtù

zur Not

all’occorrenza

Not macht erfinderisch

il bisogno aguzza l’ingegno

I . ohne < +akk > PRÄP

ohne

senza

Kaffee ohne Zucker

caffè senza zucchero

ohne ihn

senza di lui

ohne mich! ugs

non ci sto!

gar nicht (so) ohne sein

non essere da sottovalutare

gar nicht (so) ohne sein (von Personen, positiv)

non essere poi così male

Vierer ohne SPORT

quattro senza

ohne Weiteres

senz’altro

II . ohne CONJ.

1. ohne:

ohne dass

senza che

er tat es, ohne dass ich es wusste

lo fece senza che io lo sapessi

locuciones, giros idiomáticos:

ohne zu

senza

ohne etwas zu sagen

senza dire nulla

Oben-ohne-Badeanzug <-[e]s, -anzüge> SUST. m

Oben-ohne-Badeanzug

topless m

Oben-ohne-Lokal <-[e]s, -e> SUST. nt

Oben-ohne-Lokal

localino m topless