Traducciones de „lacking“ en el diccionario alemán » italiano

lacken V. trans

lacken

laccare

Necking <-[s], -s> SUST. nt ugs

Necking

pomiciata f

I . Nanking <-s> SUST. Eigenname nt

Nanking

Nanchino f

II . Nanking <-s, -e/ -s> SUST. m TEX

Nanking

nanchino m

Walking <Walking(s)> [ˈvoːkɪŋ] SUST. nt SPORT

Walking

fitwalking m

Banking <-[s]> [ˈbæŋkɪŋ] SUST. nt

Banking → Bankwesen

Véase también: Bankwesen

Bankwesen <-s> SUST. nt

Bankwesen

settore m bancario

Ranking <-s, -s> [ˈrɛŋkɪŋ] SUST. nt (Bewertung)

Ranking

ranking m inv

Lackierung <-, -en> SUST. f

Lackierung

laccatura f

Lackierung

verniciatura f

Lackierung

smaltatura f

lachen V. intr +haben

lachen

ridere

herzlich lachen

ridere di cuore

das wäre doch gelacht, wenn …

sarebbe da ridere se …

du hast gut lachen

ridi, ridi …

hier, bei ihm nichts zu lachen haben ugs

qui, con lui non c’è niente da ridere

in sich (akk) hinein lachen

ridersela fra sé e sé, ridere sotto i baffi

dass ich nicht lache!

mi fai proprio ridere!

wer zuletzt lacht, lacht am besten

ride bene chi ride ultimo

lachend <lachen > V. ppr

der lachende Dritte

(tra i due litiganti) il terzo gode, quello che se la gode

Véase también: lachen

lachen V. intr +haben

lachen

ridere

herzlich lachen

ridere di cuore

das wäre doch gelacht, wenn …

sarebbe da ridere se …

du hast gut lachen

ridi, ridi …

hier, bei ihm nichts zu lachen haben ugs

qui, con lui non c’è niente da ridere

in sich (akk) hinein lachen

ridersela fra sé e sé, ridere sotto i baffi

dass ich nicht lache!

mi fai proprio ridere!

wer zuletzt lacht, lacht am besten

ride bene chi ride ultimo

Peking <-s> SUST. nt

Peking

Pechino m

Wiking <-s, -er> SUST. m

Wiking → Wikinger

Véase también: Wikinger

Wikinger <-s, -> SUST. m , Wikingerin SUST. f <-, -nen>

Wikinger

vichingo m , -a f

Smoking <-s, -s> [ˈsmoːkɪŋ] SUST. m

Smoking

smoking m

I . lang ADJ.

1. lang:

lang

lungo

ein sechs Meter langes Seil

una fune lunga sei metri

2. lang:

lange Zeit

molto tempo

3. lang (hochgewachsen):

lang ugs

alto

II . lang ADV.

1. lang:

lang

per

fünf Tage lang

per cinque giorni

eine Zeit lang

per qualche tempo

locuciones, giros idiomáticos:

lang gehegt

covato a lungo

lang gestreckt

lungo, esteso

ein lang gezogener Ruf

un lungo grido

lang ziehen

tirare

lang und breit erzählen

dilungarsi

III . lang SUST.

in Lang (mit langem Kleid)

in lungo

seit Langem

da molto tempo