Traducciones de „verniciatura“ en el diccionario italiano » alemán

verniciatura [verniʧaˈtuːra] SUST. f la

1. verniciatura:

verniciatura

Lackieren nt

2. verniciatura (il pitturare):

verniciatura

(An)Streichen nt

3. verniciatura (del legno):

verniciatura

Beizen nt

4. verniciatura (strato):

verniciatura

Lackierung f

5. verniciatura (di pittura):

verniciatura

Anstrich m

6. verniciatura fig :

verniciatura

(An)Schein m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La verniciatura è bicolore con sovrastrutture di colore grigio e telaio verde-azzurro, ripreso dalla parte inferiore del cupolino.

it.wikipedia.org

La verniciatura originale era verde oliva sui lati e azzurra sul fondo.

it.wikipedia.org

Un altro motivo che condizionò la scelta fu lo scoppio di un incendio nel reparto verniciatura, che poteva chiudere entrambe le attività.

it.wikipedia.org

I nuovi schemi di verniciatura vennero e vengono adottati in occasione di riparazioni cicliche che impongano il rifacimento completo della livrea del rotabile.

it.wikipedia.org

La superficie interna, compresa quella interna al foro, deve essere lasciata al naturale, senza alcun trattamento di verniciatura.

it.wikipedia.org

Le modifiche riguardano principalmente le tappezzerie, sellerie, accessori, ma anche le verniciature, paraurti e alettoni.

it.wikipedia.org

Il colore di una macchina non influisce invece sulle prestazioni ma si può scegliere per ogni macchina uno stile di verniciatura diverso fra quelli sbloccati.

it.wikipedia.org

Tale edizione limitata si distinse per la particolare verniciatura viola cangiante.

it.wikipedia.org

Tra gli optional erano disponibili la verniciatura bicolore e la radio.

it.wikipedia.org

Lo scudo paraurti è più massiccio e nella parte bassa è in tinta differenziata rispetto alla verniciatura del resto della carrozzeria.

it.wikipedia.org