Traducciones de „kentan“ en el diccionario alemán » italiano

Pentan <-s, -e> SUST. nt

Pentan

pentano m

kentern V. intr +sein

kentern

ribaltarsi, capovolgersi

I . kennen <kannte, gekannt> V. trans

1. kennen:

kennen

conoscere

jemanden vom Sehen kennen

conoscere qn di vista

kein Maß kennen

non conoscere misura

kennen lernen → kennenlernen

etwas wie seine Hosentasche (od Westentasche) kennen ugs

conoscere qc come le proprie tasche

da kenne ich nichts fig ugs

non guardo in faccia nessuno

da kennst du ihn aber schlecht! ugs

allora non lo conosci!

2. kennen (wissen):

kennen

sapere

II . kennen <kannte, gekannt> V. rfl

sich kennen

conoscersi

Véase también: kennenlernen

I . kennenlernen V. trans

kennenlernen

conoscere

es freut mich, Sie kennenzulernen

mi fa piacere fare la Sua conoscenza

du wirst mich noch kennenlernen! ugs

ti farò vedere io!

II . kennenlernen V. rfl

sich kennenlernen

conoscersi

montan ADJ.

1. montan (bergbaulich):

montan

minerario

2. montan (von Bergen):

montan

montano

kutan ADJ.

kutan

cutaneo

getan

getan → tun

Véase también: tun

I . tun <tat, getan> V. trans

1. tun:

tun

fare

so etwas tut man nicht

(così) non si fa

2. tun (stellen):

tun ugs

mettere

etwas an seinen Platz tun

mettere qc al suo posto

locuciones, giros idiomáticos:

alles tun

fare di tutto

es mit jemandem zu tun bekommen

avere a che fare con qn

das Auto tut es noch (funktionieren)

l’auto va ancora

Versprechen tun es nicht (genügen)

le promesse non bastano

es tun (Sex) ugs

fare l’amore

nichts zu tun haben

non avere niente da fare

viel zu tun haben

avere molto da fare

mit jdm/etw nichts zu tun haben (wollen)

non (voler) avere niente a che fare con qn/qc

man tut, was man kann

si fa quel che si può

es tat einen Knall

ci fu un botto

mit etwas ist es nicht getan

qc non basta

was tun?

che fare?

wer hat das getan?

chi è stato?

hier tut sich was

qui sta accadendo qualcosa

II . tun <tat, getan> V. intr +haben

tun

fare, comportarsi

tu doch nicht so!

non fare così!

er tut nur so

fa tanto per fare

geheimnisvoll tun

fare il misterioso

er tut (so), als ob …

si comporta in modo tale che od da +inf

er tut (so), als ob …

…

Heptan <-s> SUST. nt

Heptan

eptano m

vertan ADJ., V. pperf

1. vertan → vertun

locuciones, giros idiomáticos:

vertane Mühe

fatica sprecata

Véase también: vertun

I . vertun <irr> V. trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> V. rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

Kentaur <-en, -en> SUST. m

Kentaur

centauro m

Kentern <-s> SUST. nt

Kentern

il capovolgersi

spontan ADJ.

spontan

spontaneo